hé何cuì倅lì利jiàn见xǔ许chū出shì侍ér儿xí袭míng明yòng用qián前yùn韵fù赋shī诗zài再hé和 qí其yī一

现代文翻译

平生见惯了权贵豪奢与姬妾成行，唯独苏州那一盼令人肠断。

今夜相隔千里，只能相忘于这明月之下，他年回首，应会恨那五更的风。

座中虽有美妾相伴却不觉快乐，客中相逢不过是两个老翁相对。

急雨催诗更添萧瑟之感，小窗寒夜中两盏孤灯相伴。

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌晚年贬谪期间，题中"何倅"即姓何的州府通判，"利见许出侍儿袭明"说明友人特意让歌姬袭明出来陪侍，诗人以此事为题材赋诗酬和。全诗以"惯见"起笔，却以"肠断"收束，形成强烈的情感张力。首联化用刘禹锡"司空见惯"典故，说自己平生见惯了权贵豪奢、姬妾成行，唯独苏州一盼令人肠断——这里暗含诗人对过往繁华的追忆与对当下处境的感慨。颔联"此夜相忘千里月，他年应恨五更风"是全诗最精彩之处："相忘"二字用得极妙，表面写月照千里、彼此相隔，实则暗用"相忘于江湖"之意，暗示此刻的欢聚终将消散；"应恨"则预设了未来的怅惘，今宵的月与明晨的风，都成了离别的预演。颈联"坐中不乐无三粲，客里相逢祗两翁"转入现实场景，友人虽有美妾相伴，但诗人自己不过是客中一老翁，两处对比，孤寂之感溢于言表。尾联以景结情，"急雨催诗"写出诗兴之浓，"小窗寒夜一灯同"则以极简的意象收束全篇——风雨萧瑟中，两盏孤灯相对，既是实写，也是两人相知相慰的象征。全诗由典入情，由情入景，层层递进，末句尤见功力。