yíng迎xūn薫táng堂xiǎo小jí集xí袭míng明yòng用qián前yùn韵zài再hé和 qí其èr二

现代文翻译

金盘上的菜肴已尽，筷子放下，众人一时酣畅吟咏，沉醉于诗酒之乡。

酒杯如兰亭曲水般聚泛明月，玉佩铿锵声如同阆苑仙风中的鸣响。

头戴白纶巾的老子容态颠倒不拘，身披紫绮袍的仙翁淋漓潇洒。

诗成后快意挥写如入鲛人室，万颗骊珠般的好诗令人惊叹如此相同精彩。

词语注释

文学赏析

这首诗作于迎薫堂的小集之上，袭用前韵再和，是典型的文人雅集唱和之作。孙觌作为南宋初年的文坛宿老，此诗虽为应酬，却写得气象华贵，意趣超然。

首联“绘出金盘放筯空，一时酣咏醉乡中”，开篇即描绘宴席散后、金盘狼藉的场景，却以“酣咏”二字点出众人未尽的雅兴。醉乡非酒醉，乃诗醉，奠定了全诗清狂洒脱的基调。

颔联“羽觞聚泛兰亭月，璆佩锵鸣阆苑风”是全诗最精彩处。诗人巧妙化用王羲之《兰亭集序》中“流觞曲水”的典故，将眼前的酒杯比作兰亭的月夜清波；又以“璆佩”（美玉制成的佩饰）鸣响于阆苑（神仙居所）之风，将雅集现场升华为仙境。这一联对仗工整，意象清丽，把文人聚会的清高脱俗写得淋漓尽致——我们不是在喝酒，而是在月光与仙风中吟咏。

颈联“颠倒白纶容老子，淋漓紫绮看仙翁”，转写人物风姿。“白纶”指隐士所戴的头巾，“紫绮”为仙家或高官之服。诗人自嘲如老子般头巾颠倒、不拘形迹，而观者则如仙翁般潇洒淋漓。此处用典自然，既写出了聚会的狂放不羁，也展现了作者本人豁达超脱的个性。

尾联“诗成快写鲛人室，万颗骊珠讶许同”，以夸张的比喻收束全篇。将众人的和诗比作鲛人室中的明珠，千颗骊珠光彩相同，既赞美了朋友们诗作的珍贵与精彩，也表达了对这次雅集的珍视。全诗用典密集而不堆砌，辞藻华丽而不俗艳，体现了宋诗“以才学为诗”的特点，同时也保留了唐人雅集的清新风致。