hé何jiā嘉huì会yǐ以shì侍ér儿guī归péng彭shēng生xiǎo小shī诗xì戏zhī之

现代文翻译

青翠的山峦蜿蜒如女子长长的黛眉

碧绿的江水荡漾清澈如明镜般闪光

山海相逢并非虚妄的传言

小孤山明日就要嫁给彭郎了

词语注释

文学赏析

何嘉会、彭生均为孙觌友人。孙觌（1081—1169），字仲益，号鸿庆居士，江阴人，北宋末南宋初著名文人，以文章名世，风格豪健奇崛，亦好作谐谑之语。此诗作于其谪居或闲居期间，借友人侍儿归去之事，戏作此诗调侃彭生，体现了宋人日常交往中以诗为戏、以文会友的社交风尚。

浮苍宛宛两眉长，泻碧汪汪一鉴光。

山海相逢非浪语，小孤明日嫁彭郎。

彭郎：山名，与小孤山隔江相望，民间传说二者为夫妇。

孙觌此诗以戏谑笔调重构地理景观，将小孤山与彭郎山的自然对峙转化为拟人化的婚恋叙事。首句"浮苍宛宛两眉长"中，"浮苍"二字极具动态感，并非静止描摹山色，而是写青黛色山影在江雾中若隐若现、缓缓浮现的状态，仿佛女子晨起对镜画眉，笔触由远及近，由朦胧至清晰。"宛宛"叠词既状山势蜿蜒柔美之形，又暗合女子画眉时眉笔游走的姿态，使静态山体获得生命律动。次句"泻碧汪汪一鉴光"以"泻"字破空而来，写长江水势奔涌而下，碧色荡漾如镜中流光，与上句之静形成张力。"泻"字不仅写出水流速度，更赋予江水主动倾泻的意志，与"浮"字形成动静相生的视觉节奏。

"山海相逢非浪语"一句点破传说内核：小孤山与彭郎山隔江对峙，古人附会为神女许嫁彭郎之典。"非浪语"三字以否定句式强化真实感，将民间传说从虚妄拉回实景，暗示眼前山水即传说具象化。结句"小孤明日嫁彭郎"以戏谑收束，"明日"二字将传说时间线压缩至当下，仿佛婚礼在即，自然山水被赋予人间烟火气。这种将地理景观人格化的手法，既是对李群玉"小姑闲捧水，彭郎暗结盟"典故的化用，又通过"嫁"字将两山关系转化为婚姻叙事，使冷峻山水获得温情色彩。

全诗炼字精当，"浮""泻""宛宛""汪汪"等词构成视听交织的感官网络，既写山形水势，又暗含人物情态。孙觌以文人雅趣消解传说神秘性，将地理知识转化为诗意游戏，体现了宋代诗歌重理趣、尚机锋的审美趋向。