jiā嘉huì会yǐn饮jiàn饯ài爱jī姬dà大tòng恸ér而bié别

现代文翻译

在小窗前正襟危坐，不知该是怎样的心情，拄着拐杖穿云而行随意漫步

昔日携手同游的萧寺如今成了送别之地，阳关三叠已化作断肠的哀声

歌呼饮酒本是想追随曹参的旷达，恸哭失声却不知恰如当年见贾生

宴席上谁人最愁苦绝顶，恰如那江州司马泪湿青衫纵横流淌

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一场离筵写成了诗人自己的悼亡现场。开篇“小窗危坐若为情”，一个“危”字极有分量——不是安然端坐，而是正襟危坐、如临深渊。面对即将远行的爱姬，千言万语堵在胸口，竟不知从何说起。这种沉默的沉重，比嚎啕大哭更有张力。紧接着“曳杖穿云取次行”，诗人拄杖穿云而去，看似潇洒，实则每一步都在逃避那扇即将关闭的门。

颔联是全诗最痛的一联：“萧寺试来携手处，阳关已作断肠声。”昔日携手同游的萧寺，如今成了送别的祭坛；那支《阳关三叠》不再是寻常乐曲，而是直接刺入心房的断肠之音。一个“试”字，写出诗人试图用回忆温暖此刻的凄凉；一个“已”字，又立刻打破幻想——现实早已残酷到不容回望。今昔对照之间，时光的残忍暴露无遗。

颈联用典极妙：“歌呼本自追曹相，恸哭那知见贾生。”曹参饮酒歌呼，是相国的旷达；贾谊痛哭流涕，是才士的悲愤。诗人此刻既想学曹参的洒脱，又忍不住想起贾生的悲慨——两种姿态在体内撕扯，最终都成了徒劳。这里的典故不是装饰，而是诗人内心矛盾的精确外化。

尾联以白居易自况：“坐上谁人最愁绝，江州司马泪纵横。”《琵琶行》中，白居易因琵琶女的遭遇而泪湿青衫，那是“同是天涯沦落人”的共鸣；而此刻，孙觌面对爱姬的离去，泪水的性质更加私人、更加无解。他不问琵琶女，只问自己——这泪，究竟是为谁而流？答案已经写在“江州司马”这四个字里：为一个即将消失在云烟中的身影，为一个再也无法挽回的黄昏。