xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山岭上的云层像被撕碎的棉絮般凌乱，屋檐下的雨水如同断线的珠串般停止。

风神箕星在前面开路，千万片屋瓦上聚集着细碎的冰霰。

雪白的山峰忽然高耸入云，明亮耀眼就像帽子上的玉饰突然显露。

衣上的褶皱森然竖起，眼睛因寒冷和眩光而模糊，如同醉酒一般。

像苏武卧在北海吞食毡毛，那又硬又冷的东西含糊难咽。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写雪，起笔便不凡。首联“岭云乱擘絮，簷雨收断线”，以“乱擘絮”喻岭上云层，写出风云变幻之态；以“收断线”喻檐下残雨，写出雨止雪来之际。一个“乱”字，一个“收”字，动静相生，将冬云冬雨写得极具张力。

颔联“箕神拥前驱，万瓦集微霰”，引入风神。箕星主风，故云“箕神拥前驱”，拟人手法使风雪具有了神性的威严。万瓦之上，微霰集结，画面由远及近，由宏观转入微观，视线落在屋瓦之上，细腻而真实。

颈联“玉峰忽崔嵬，炯若簪出弁”，笔锋一转，由近景推向远景。雪山忽然耸立眼前，洁白耀眼，宛如帽子上的玉饰突然显露。这一联写雪后山峦之壮美，用典自然，“簪出弁”之喻新奇而不晦涩，写出了雪山的圣洁与突兀。

然而，诗至尾联，意境陡转。“衣棱森欲起，眼缬醉复眩”，写身体之感：寒气侵肌，衣棱似要竖起；寒光刺目，眼前景象如醉如眩。这是生理上的寒冷与视觉上的迷乱，为结句蓄势。

结句“属国卧餐毡，含糊不能咽”，用苏武牧羊吞毡之典。孙觌身为宋臣，经历靖康之变，南渡后仕途坎坷，心中常怀故国之思与身世之悲。此处以苏武自况，雪寒难耐，正如国难深重、身世飘零。“含糊不能咽”五字，既写雪硬难咽，更写心中块垒难消，悲凉之绪溢于言表。全诗由写景入情，由自然之寒转入家国之痛，结句沉郁顿挫，堪称全诗之眼。前四联写雪之形貌，极尽铺陈，至尾联方点出主旨，这种“卒章显志”的手法，使全诗气势贯通，余味悠长。