xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雪声轰鸣席卷天地四方，弥漫广阔吞没了世间万籁。

忽然惊见大雪如江海倒悬，端坐其间顿觉虚空逼仄。

大雪掩盖了大地所有的险阻，弥漫之间方见天空的辽阔。

雪的姿态本如婵娟般美好，千变万化穷尽了各种巧丽。

唯有那株古柏依然苍翠，正气凛然历经风霜而不改。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写雪，不落寻常吟咏窠臼，而以气势夺人，以筋骨立格。开篇“喧豗凑六合，澒洞咽群籁”便如惊雷破空——“喧豗”二字极写雪落之声轰鸣如潮，仿佛天地间所有的声响都被这大雪席卷而来；“澒洞”状其弥漫无垠之态，“咽群籁”更见笔力：万籁俱寂，并非无声，而是被这铺天盖地的雪声所吞没、所阻塞。一个“咽”字，化静为动，赋予大雪以吞噬一切的威势。

次联“俄惊江海悬，坐觉虚空隘”，由听觉转入视觉与心理感受。大雪倾泻，恍若江海倒悬于天，诗人端坐其中，顿觉天地逼仄、虚空狭窄。这种空间感的扭曲，正是雪势之猛、之广带来的震撼体验——不是雪小了，而是雪太大了，大到连“虚空”都装不下。

第三联“包藏失地险，弥漫见天大”，笔锋一转，从险峻归于浩荡。大地之险被雪所掩，反显出天空的无垠开阔。此联对仗工稳，意蕴深远：雪非但掩盖了人间的沟壑险阻，更让人窥见宇宙的本然辽阔。

第四联“婵娟自一种，巧丽穷百态”，写雪之姿容。雪本无色，却因形态万千而呈现出千娇百媚之态。“婵娟”原咏月，此处移以咏雪，可见诗人联想之妙；“穷百态”三字，将雪之变幻无穷尽数收纳。

结句“独余古柏青，正色老不坏”，是全诗之眼，亦是精神所在。漫天白雪之中，唯有一株古柏苍翠不改，历经风霜而正气凛然。此联以景结情，——雪可掩万物，却掩不住古柏的正色；世道可混沌，但君子之节不可夺。据传此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人借古柏自况，表达了对坚守气节、不随流俗的人格追求。全诗由声及形，由形及意，由物及人，层层递进，终归于一种苍劲挺拔的精神境界。