sù宿shàn善fǎ法sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

那座山野古寺我久闻大名，今日骑着马试着前来探访。

层峦叠嶂在暮色中迎接我的远眺，万木葱茏仿佛朝拱着春日的莅临。

超逸的遐想已飞升至神妙境界，安住禅定之中得以窥见佛心。

时常观想鼻端那一缕白光，盘腿静坐让呼吸渐渐深沉。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有把“访寺”写成一次简单的地理位移，而是写成了一场从尘世向内心的层层深入。首联“野寺知名久，归鞍试一寻”起笔平实，却暗含张力——“知名久”是心向之，“试一寻”是身行之，一个“试”字，写出了诗人对这次拜访既期待又略带试探的微妙心理。颔联“乱山迎晚眺，万木拱春临”是全诗写景之冠。一个“迎”字，将乱山拟人化，仿佛群山主动张开怀抱接纳这位远客；一个“拱”字，则写出万木朝拜般的姿态，既写出春木繁盛之态，又暗合寺庙的神圣氛围。这两句对仗工稳而不板滞，气象开阔，由远及近，由外而内，为后文的禅悟铺设了绝佳的空间背景。颈联“逸想超神界，安禅见佛心”转入精神层面，但并未流于空泛说理。诗人以“逸想”对“安禅”，一放一收，一超脱一沉静，恰好构成了禅修的一体两面。尾联“时参鼻端白，趺坐息深深”收束于具体的修行细节，以“深深”二字形容呼吸之沉缓，余韵悠长，仿佛读者也能随之屏息凝神。全诗由事入景，由景入理，由理入行，层次井然，气脉贯通，是宋诗中难得的清幽之作。