zài再guò过tiān天cháng长sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山岩的姿态天然巧成，胜地中缝隙透出微光。

鲸鱼愤怒似四海争斗，蜗牛蜷缩只藏一身。

逃离尘嚣方见真乐，在寂静中休憩幽梦悠长。

灯暗后不再续燃，躺看月光慢慢侵上床榻。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，不在宏大的自然描写，而在最后那一个"卧看"的动作。孙觌作为北宋末南宋初的文人，历经靖康之变，其诗风由早期的清丽转向晚年的沉郁苍凉。此诗写于天长寺，表面是游寺，实则是心灵的避难。

首联"岩姿露天巧，地胜延隙光"，写山岩的天然姿态与缝隙中透出的微光，看似写景，实则暗示诗人心境——光明来自缝隙，正如希望来自绝境。颔联"鲸怒四海鬬，蜗跧一身藏"是全诗最精彩的对仗：四海翻腾如鲸怒，而我只能如蜗牛般蜷缩藏身。这一联用巨细对比，将时代动荡与个人渺小并置，"怒"与"藏"两个动词，写出了乱世文人的生存姿态——不是不想抗争，而是无力抗争，只能退守。

颈联"逃空真乐见，憩寂幽梦长"，点出禅意。逃离尘嚣方能看见真乐，在寂静中休憩，连梦境都变得悠长。这里的"真乐"并非世俗之乐，而是禅宗所谓"本来面目"。尾联"灯暗不复续，卧看月侵床"，灯火熄灭后不再续燃，索性躺下看月光慢慢爬上床榻。这一句不着一个愁字，却将孤独写得极致——不是主动的欣赏，而是被动的承受；不是明亮的月光，而是"侵"床的月光，带着寒意与压迫感。全诗由景入情，由情入理，最终归于一种近乎绝望的宁静，正是南宋初年文人普遍的精神写照。