zài再guò过tiān天cháng长sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山峦如案几般挺立，松枝低垂似卧枕山冈。

还怜惜桃花脸庞尚小，已看见麦穗昂首昂扬。

翻阅公文满是兵戈之气，逃避尘世唯有参禅入醉乡。

平生向往的江海之兴，如今只将一舟托付给佛寺慈航。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于南宋初年，彼时金兵南侵，中原板荡，诗人辗转流离，途经天长寺（今安徽天长）而作此二首，其二尤为沉郁顿挫。

首联“山立起平案，松偃卧枕冈”写寺外山景，对仗工稳而意象奇崛。“山立”与“松偃”形成动静、高低之对比，山如平案挺立，松似卧枕倚冈，拟人手法赋予自然以人的姿态与情致，亦暗喻诗人此时身心俱疲、欲求安顿的心境。

颔联“尚怜桃靥小，已见麦头昂”转入春景细描，却暗藏时序流转之叹。桃花尚小，麦头已昂，一“怜”一“见”，流露出诗人对春光易逝、物候更迭的敏感。此联看似写景，实则暗示时局如麦穗渐昂，危机四伏，而诗人却只能以怜花之眼暂避现实。

颈联“检事关兵气，逃禅入醉乡”是全诗情感转折之枢纽。诗人翻阅公文，却见处处透着兵戈之气；欲求解脱，唯有寄身禅悦、沉入醉乡。“逃禅”与“入醉”并提，道出南宋士人在国难当头时的无奈与苦闷——既不能挽狂澜于既倒，便只能以禅酒自遣。此联沉痛深刻，堪称全诗之眼。

尾联“平生江海兴，一棹付慈航”收束全篇，表面写归隐之志，实则蕴含无限苍凉。诗人本有江湖之兴，如今却只能将一叶扁舟托付于佛寺之航，所谓“江海兴”已成泡影，唯余“慈航”可寄余生。结句看似超脱，实则悲凉，余味悠长。

全诗由景入情，由情及理，层层递进，语言凝练而意蕴深沉，体现了孙觌在宋室南渡后复杂而矛盾的心理状态。