lì利jiàn见zhì置jiǔ酒yàn燕chāo超xuān轩xí袭míng明fù赋shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

酒杯传到手边就应饮尽莫要残存，怎忍心聆听那夜阑钟声如吼般催散筵席。

落花如红雨般纷乱飘洒，花帽在风中轻轻晃动，碧云深处玉笙声断，余韵透着寒意。

饮酒可破除孤寂闷郁，使千般病疴消散，与友人偶然相遇畅叙，一笑之间尽是欢愉。

年岁已老便须勤于秉烛夜游，对着繁花看去，竟似雾中观花般朦胧模糊。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以酒宴为切入点，实则书写的是面对时光流逝时的复杂心境。首联“杯行到手莫留残，忍听金钟吼夜阑”开篇即见力度。“莫留残”三字写出劝酒的急切，而“忍听”二字更是全诗情感的转折点——夜阑钟声本是无情之物，但在诗人听来却如“吼”叫般刺耳，因为这钟声意味着欢乐的终结、良辰的消逝。这种将听觉感受转化为心理压迫的手法，使抽象的时间具象化为一种暴力。

颔联“红雨乱飘花帽动，碧云吹断玉笙寒”是全诗写景最精彩处。红雨喻落花，碧云指代高远之天或乐曲悠扬，花帽在落花中晃动，玉笙声断于碧云之间，一“乱”一“寒”，写出了宴饮的热烈与曲终人散的凄清之间的张力。这里没有直接写人，但花帽之动、玉笙之寒，已暗示了席间人的沉醉与随后的落寞。

颈联转入抒情，“破除孤闷千疴散，邂逅良图一笑欢”。诗人试图通过饮酒来驱散孤独与病体，与友人偶遇畅谈，暂得欢愉。然而这种“欢”是建立在“老去”前提下的，因此更显珍贵也更具悲凉色彩。

尾联“老去便须勤秉烛，对花浑似雾中看”收束全篇，。“勤秉烛”化用李白“秉烛夜游”之意，但孙觌此处更添一层无奈：因为年老，所以更要抓紧时间享受；因为年老，所以看花如雾中观花，朦胧模糊。这不仅是视觉上的模糊，更是人生晚景的写照——越是想要抓住美好，越是感到其遥远而虚幻。全诗由乐入悲，由实入虚，层层递进，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。