lì利jiàn见zhì置jiǔ酒yàn燕chāo超xuān轩xí袭míng明fù赋shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

芋火微温，我穿着破烂的衣服，对着这懒散的残年

铜瓶外壁凝结水珠似在泣雨，夜色已深，更漏将残

想要枕流洗耳隐居，真令人好笑

只能像孙康映雪读书那样，忍耐着严寒

共同珍惜这离别前还能相聚的几日

一定要把酒喝尽，畅叙我们的交情欢乐

欣喜地见到风流的佳公子

我不相信会在穷途末路时被以白眼相看

词语注释

文学赏析

此诗写于诗人晚年困顿之时，却以旷达之笔出之，读来令人动容。

首联'芋火鹑衣对懒残，铜瓶泣雨又更阑'，开篇便铺陈出一幅寒夜独坐图。芋火微温，鹑衣百结，诗人自嘲如懒残禅师般散漫度日；铜瓶外壁凝结水珠，似在泣雨，夜色已深，更漏将残。'泣'字用得极妙，将无生命之物拟人化，既写出夜深寒重之景，又暗寓诗人内心之凄楚。然而诗人并不沉溺于悲凉，而是以'懒残'自况，显出一种超然物外的态度。

颔联'枕流洗耳真堪笑，映雪看书且耐寒'，连用两个典故。'枕流洗耳'本为隐居之志，诗人却自嘲'真堪笑'，似在说这种高蹈之志已不切实际；'映雪看书'则是苦读之典，诗人以孙康自比，言虽处贫寒而志不坠。一'笑'一'且'，将诗人的复杂心境表现得淋漓尽致——既有自嘲，又有自持。

颈联'共惜分襟能几日，直须把酒罄交欢'，笔锋一转，写与友人燕超轩、袭明的聚别之情。诗人惜别之意深重，故劝友人尽情饮酒，畅叙欢情。'直须'二字，显出诗人对当下欢聚的珍视，也暗含对人生聚散无常的感慨。

尾联'风流喜见佳公子，未信穷途白眼看'，是全诗最精彩之处。诗人以阮籍青白眼之典自况，言自己虽处穷途，却不愿以白眼待俗人，反而欣喜于与风流佳公子的交往。'未信'二字，显出诗人对世俗偏见的蔑视，也表现出其孤高自守的品格。全诗在困顿中见旷达，在悲凉中见豪情，堪称孙觌晚年诗作中的佳作。