sù宿yuán袁zhōu州chéng城wài外xiáng祥fú符guān观yuè越rì日xǐ徙jiū纠xiè廨shě舍

现代文翻译

宜春的客舍连一席之地都没有，只能在古观中独自难眠度过长夜

破屋中风雨飕飕人如立雨中，空林里蟋蟀啧啧夜鸣如织绩

青袍白马的郡督邮，清晨守门人带我前导的驺马经过

不求彭泽县令的五斗米，只愿高卧百尺陈登之楼

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲笔调写仕途奔波之苦，语言诙谐而意蕴深沉。首联"宜春客舍无一席，古观独眠不能夕"开门见山，写尽漂泊之状——连安身的一席之地都不可得，只能在古观中辗转难眠。"不能夕"三字极妙，既是写失眠，也是写心境之不安。

颔联"破屋飕飕人雨立，空林啧啧蛩夜绩"对仗工整，意象凄清。"人雨立"三字尤见匠心，将人立于破屋之中、风雨交加之境的状态浓缩于此，而"蛩夜绩"以蟋蟀夜鸣如织布，反衬人之孤寂。此联堪称全诗最精彩的两句——风雨破屋与空林蟋蟀，一外一内，一实一虚，共同织就一幅寒夜羁旅图。

颈联转入叙事，"青袍白马郡督邮，晨门过我鸣前驺"写官吏来访、车马喧阗之态。"青袍白马"色彩鲜明，与上联之凄清形成强烈反差，暗示官场之喧嚣与个人之落寞。

尾联用典收束，"不求五斗彭泽米，且卧百尺陈登楼"化用陶渊明与陈登二典，表面说我不求彭泽县令之禄，只愿高卧陈登之楼，实则暗含无奈——既不能归隐，又不得志，唯有以古人自况，聊以自慰。全诗由景入情，由情入理，层层递进而又不失幽默，体现了宋诗理趣与自嘲相结合的特色。