píng萍xiāng乡xiàn县

现代文翻译

云梦泽与青邱山盘踞在楚地沼泽之间，萍实传说中文物大如斗

古老的堡垒在百战之后已摧颓残破，往事却在千载之后依然流传

青崖半裂仿佛有苍兕在咆哮，空旷的陂泽中黄狐突然窜过

深山日落行人稀少，只有蝉在高柳间寂寥地鸣叫

江湖漂泊如一场三年长梦，唯有借一杯酒安慰我飘零的身世

群盗终将如赤眉军般归降，故侯亦不过如秦代黔首般平凡

词语注释

文学赏析

这首诗以萍乡为背景，通过描绘当地山川形胜与历史沧桑，抒发了诗人漂泊江湖的感慨。

开篇"云梦青邱蟠楚薮，萍实江边大如斗"，以宏大的笔触勾勒楚地风貌。云梦泽与青邱山盘踞于楚地沼泽之间，萍实传说更是增添了神秘色彩。这两句气势磅礴，为全诗奠定了雄浑的基调。

"故垒摧颓百战馀，旧事传流千载后"转入历史维度。昔日战场上的堡垒如今已残破不堪，历经百战沧桑，但往事却在千载之后依然流传。这里"摧颓"与"传流"形成鲜明对比——物质可以毁灭，但记忆却能永存。

"青崖半裂苍兕吼，空陂突过黄狐走"描绘自然景象。青崖半裂，仿佛有苍兕在咆哮；空旷的陂泽，黄狐突然窜过。这两句动静结合，以猛兽的吼声和野狐的灵动，写出了山林的幽深与生机。

"山深日落少人行，寂寥鸣蜩嘒高柳"进一步渲染环境。深山日落，行人稀少，只有蝉鸣在高柳间回荡。"寂寥"二字点出了诗人内心的孤独感，与周围的幽静环境相呼应。

"江湖一梦三年久，慰我漂零一杯酒"转入抒情。诗人在江湖漂泊已有三年，如梦一般，唯有借酒浇愁，安慰自己飘零的身世。这两句情感真挚，道出了无数漂泊者的共同心境。

"群盗须降汉赤眉，故侯办作秦黔首"以典故收束。诗人借用赤眉军和秦黔首的典故，暗示时局动荡，表达了对社会现实的忧虑。全诗由景入情，由情及理，层次分明，。