ān安rén仁xiàn县yǒu有dà大dì第yī一qū区guān官bīng兵zòng纵bào暴zhǔ主rén人gǔ谷shì氏bì避bù不gǎn敢jū居sān三nián年yǐ矣xiàn县yǐn尹cháng常guǎn馆guò过kè客yú于dì第zhōng中fù赋zhǔ主rén人bì避dì地èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

主人躲避战乱卧病在荒村，道旁的故宅如今依然存在。

乌鸦在风中呼号白日显得格外寂静，藤萝挂着月亮苍烟笼罩一片昏暗。

墙壁如削铁般陡峭千步高垣，客人不敢窥探那扇大门。

当时的奢华胜景哪里说得出口，只是撞钟击鼓举杯畅饮作乐。

词语注释

文学赏析

孙觌这首诗的题目极长，交代了安仁县官兵纵暴、谷氏主人避居三年、县尹强占其宅馆过客的背景。诗题本身便是一则社会新闻，而诗正文却只以冷笔写宅、写垣、写客，不着一字议论，这正是宋诗以文为诗、以理入诗的典型手法——把愤怒压在字面之下。

首联“主人避地卧荒村，道傍故宅今仍存”是全诗的叙事基石。主人被迫卧病荒村，而道旁的故宅依然矗立，这一“存”字极沉痛：宅子在，主人不在，物是人非的苍凉感扑面而来。诗人没有直接写官兵如何凶暴，而是通过“避地”与“今仍存”的对照，让读者自己去拼凑那段暴行。

颔联“乌鸟呼风白日静，藤萝挂月苍烟昏”是全诗最精彩的写景句。乌鸟呼号、藤萝挂月，白日之静与苍烟之昏形成强烈反差——这不是田园牧歌式的宁静，而是一种压抑的、令人窒息的死寂。乌鸟呼风，仿佛在为谷氏主人的遭遇哀鸣；藤萝挂月，则暗示故宅虽在，却已荒废冷清。这一联以景写情，不着一字而情自现，深得《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”之遗意。

颈联“壁立削铁千步垣，客子不敢窥其门”笔锋一转，从写景转入写宅之坚固与客人之畏惧。“削铁千步垣”极言墙垣之高峻坚固，本是防御外敌之用，如今却成了阻挡客人窥探的屏障。“不敢窥”三字道尽世态炎凉：官兵横行，主人避走，客人连看一眼故宅的勇气都没有。这里的“不敢”既是畏兵，也是畏势，更是畏世道之不公。

尾联“一时胜事那能说，撞钟击鼓行金尊”以反语收束。所谓“胜事”，实则是县尹强占故宅、宴饮作乐的丑行；“撞钟击鼓”“行金尊”极写其奢华喧闹，与首联的“卧荒村”形成尖锐对比。诗人不说愤怒，而说“那能说”，这种欲言又止的克制，反而比直斥更令人心痛。

全诗结构严谨，由叙事入写景，由写景入写宅，由写宅入写宴，层层推进，最后以反语作结，余味无穷。孙觌作为北宋末南宋初的文人，亲历靖康之变，其诗多含家国之痛，此诗虽写一县之暴，实则折射了整个时代的动荡与不公。