héng衡zhōu州líng灵quán泉sì寺guān观jìng竞dù渡èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

矫健敏捷如双首毒蛇，爬沙前行似百足蚰蜒。

击水之声如群鲸涌动，追风之势如一鸟翩跹。

壮心依然未曾止息，怒臂挥桨一往无前。

也有岸边的旁观者，踮脚振臂激动双肩。

词语注释

文学赏析

这首诗写于孙觌贬谪衡州期间，观竞渡而作。首联"健捷两首虺，爬沙百足蚿"以毒蛇与百足虫对举，形貌一毒一蠢，动态一迅一滞，却都暗喻竞渡者的矫健——蛇行水上迅疾，虫爬沙地执着，两种意象并置，写出竞渡者不同风格的力量感。颔联"击水群鲸动，追风一鸟翩"境界骤开，"群鲸动"写龙舟破浪之势，"一鸟翩"写轻舟穿梭之姿，动静相映，宏大与轻盈并存，是全诗气象最开阔之处。颈联"壮心殊未已，怒臂欲无前"转入内心，"殊未已"三字透出诗人虽处贬谪之境，壮心未灭；"怒臂"二字极有张力，写竞渡者奋力划桨之态，亦暗含诗人自身不甘沉沦的生命意志。尾联"亦有旁观者，跟跗奋两肩"笔锋一转，写岸边观者踮脚振臂、情绪激昂，与竞渡者形成呼应——旁观者的"奋"，正是竞渡者"怒"的镜像反射，人与景、动与静在此刻交融。全诗由物及人，由人及己，层层推开，末句以旁观者收束，余味悠长，写出竞渡不仅是舟人之争，更是观者心之动。