líng灵quán泉sì寺

现代文翻译

窗户向着山间青翠之处敞开，独自伫立在小桥上聆听潺潺流水声。

心意相谐唯有清风相伴，兴致尽时便随着落日余晖归去。

只见空手的童子戴着白帽，且没有那让脸色红润的河道小吏。

风花雨叶原本就没有定数，何必拘泥于区区眷恋故山呢。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孙觌谪居常州期间，题为《灵泉寺》，实则借寺中幽静之景，抒写超脱尘网、回归自然的心境。首联“窗户遥开紫翠间，小桥独立听潺潺”，开篇即营造出一幅清幽脱俗的画面：窗户向着山间青翠之处敞开，诗人独自伫立在小桥上，聆听潺潺流水之声。“紫翠”二字不仅写出了山色的深邃与美丽，更暗示了诗人内心的宁静与高远。颔联“意谐独有清风共，兴尽聊随落照还”，进一步抒发了诗人与清风为伴、以落照为邻的闲适情怀。这里的“清风”与“落照”不仅是自然景物，更是诗人精神世界的象征，表达了他对世俗名利的淡泊与超脱。颈联“但见虚童蒙白帢，且无泷吏发骍颜”，通过对比，突出了诗人远离官场烦扰、享受宁静生活的愉悦。“虚童”指空手而归的童子，暗示诗人无需为公务奔波；“泷吏发骍颜”则是对官场生活的讽刺，表达了诗人对那种生活的厌倦与不屑。尾联“风花雨叶元无定，何必区区恋故山”，以自然景物的无常变化，隐喻人生的起伏不定，进而引出诗人对故山的眷恋与超脱。这里的“故山”不仅是地理意义上的故乡，更是诗人精神上的归宿。整首诗语言清丽，充分展现了孙觌诗歌的艺术特色。