guì桂lín林shān山shuǐ水qí奇lì丽miào妙jué绝tiān天xià下liǔ柳zi子hòu厚jì记zī訾jiā家zhōu洲tíng亭cū粗jiàn见qí其lüè略yú余yǐ以liù六yuè月liù六rì日dù度guì桂lín林lǐng岭yù欲gèng更pū仆yì诣xiàng象shǔ属shǔ暑shén甚suì遂shǎo少liú留rì日cōng从zhū诸gōng公yú于yán岩xué穴zhī之xià下qióng穹lín林jù巨hè壑jìn近jiē接huán阛hūn阍zhī之zhōng中yuǎn远bù不guò过chéng城yīn闉zhī之zhǐ趾jū居gāo高wàng望yuǎn远kuā夸xióng雄dòu鬭lì丽dài殆bù不kě可zhuàng状zé择qí其yóu尤zhě者yǐ以shí十shī诗jì记zhī之míng名zhī之yuē曰guì桂lín林shí十yǒng咏 bā八guì桂táng堂

现代文翻译

橘园之中隐居着商山四皓那样的贤人，桑树之下有仙人以羽葆为盖庇荫。

古人日益远去，但高贵的遗迹至今未被扫灭。

高大耸立的八桂堂，屹立在众草之上显得格外突出。

美名随着五柳先生陶渊明而流传，寿命长久直到三棵松树枯倒。

主将驻扎在南堂，手持金节，挥剑平定了南方的蛮獠。

万马整齐肃立，千面大旗猎猎飘扬。

主帅带领宾客前来，采摘山涧中的水草进献作为佳肴。

醉眼中看繁花斑驳陆离，移来插在晴朗的天空中。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗题为《八桂堂》，实则是一首借景抒怀、颂扬主将功绩的应酬之作。开篇四句，诗人先不写堂，而是笔锋一转，追慕古人。"橘中隐商颜，桑下荫羽葆"，用商山四皓隐居橘中、仙人庇荫桑下的典故，营造出一种超尘脱俗的幽远意境。然而"古人日已远，贵迹今未扫"，时光流逝，古人虽远，但那些高贵的遗迹（指八桂堂所在之地）至今未被扫灭，依然清晰可见。这一转折，自然地将读者的视线从遥远的传说拉回到眼前的实景。

"英英八桂堂，屹立表众草"，正面描写八桂堂的高大挺拔，它耸立在众多杂草之上，象征着主人品格的高洁与地位的尊崇。紧接着"名随五柳传，寿待三松倒"，诗人将堂名与陶渊明五柳先生相联系，寓意堂主人具有像五柳先生那样安贫乐道、高洁自守的品格；而"寿待三松倒"则用夸张的手法，祝愿堂主人的寿命如松柏般长久，直到三松枯倒之日，极言其寿之长久。

然而，这首诗的真正重心在后半部分。"南堂驻金莭，伏剑收蛮獠"，笔锋陡转，从个人的清高转向了军国的大事。诗人描写主将驻扎在南堂，手持金节，挥舞宝剑，平定了南方的蛮獠之乱。这里"伏剑"二字极具力度，展现了主将的威武与果敢。"駪駪立万马，猎猎卷千纛"，进一步渲染军容的盛大军势的庞大：万马站立，整齐肃穆；千旗飘扬，猎猎作响。这两句对仗工整，气势磅礴，将平叛战争的宏大场面描绘得淋漓尽致。

最后四句回归到宴饮的场景。"元戎领客来，小摘羞涧藻"，主将带领宾客前来，采摘山涧中的水草作为佳肴献上，这既表现了主人的谦逊与雅致，也暗示了战后的安宁与闲适。"醉缬乱繁花，移来插晴昊"，诗人以醉眼观看繁花，仿佛它们像脸上的酒晕一样斑驳陆离，又将这些繁花移来插在晴朗的天空中，这一想象奇特而浪漫，将宴饮的欢乐气氛推向了高潮，也展现了诗人豪放不羁的胸襟。全诗由古及今，由隐逸及功名，再由功名回归宴饮，层次分明，气脉贯通，既有颂扬之意，又不失文人雅趣。