guì桂lín林shān山shuǐ水qí奇lì丽miào妙jué绝tiān天xià下liǔ柳zi子hòu厚jì记zī訾jiā家zhōu洲tíng亭cū粗jiàn见qí其lüè略yú余yǐ以liù六yuè月liù六rì日dù度guì桂lín林lǐng岭yù欲gèng更pū仆yì诣xiàng象shǔ属shǔ暑shén甚suì遂shǎo少liú留rì日cōng从zhū诸gōng公yú于yán岩xué穴zhī之xià下qióng穹lín林jù巨hè壑jìn近jiē接huán阛hūn阍zhī之zhōng中yuǎn远bù不guò过chéng城yīn闉zhī之zhǐ趾jū居gāo高wàng望yuǎn远kuā夸xióng雄dòu鬭lì丽dài殆bù不kě可zhuàng状zé择qí其yóu尤zhě者yǐ以shí十shī诗jì记zhī之míng名zhī之yuē曰guì桂lín林shí十yǒng咏 qī七xīng星yán岩

现代文翻译

十年屈居宫门之下，插笏持囊侍奉于皇帝身边。

皇宫上空祥云深锁难以窥见，众星拱卫着帝垣显得繁盛。

终日埋头于堆积的公文案卷，身心仿佛落到了海上的村落。

山川奇景激发起我心底的遐想，往昔的钟鼓之声在耳畔眩惑回荡。

星图般的岩穴辉映着斗极之光，石笋石柱两两交错如地上的文彩。

今日究竟是何日，我仿佛乘槎造访天门。

日月仿佛起身便可挟持，参井二星站立就能抚摸。

谁能举起酒樽的柄，为我斟满仙家的瀛洲美酒。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写七星岩，却从仕宦生涯起笔，这种“先抑后扬”的结构颇具匠心。

前四句回顾十年京华生活。“十载污修门”一语极沉痛——“污”字自谦中藏着疲惫与厌倦。身为侍从之臣，整日与文书案牍为伍（“一坐牍背书”），身心俱疲，仿佛流落到了海上的村落。这种对官场生活的疏离感，为后文转入山水奇境作了极好的铺垫。

“山川发余想，钟鼓眩昔闻”是全诗情绪转折的关键。当诗人置身于七星岩下，往昔朝堂上的钟鼓之声似乎仍在耳畔回响，但此刻已被山川的奇景所取代。“发”与“眩”二字，写出了心理上的巨大落差：昔日的荣耀与喧嚣，在自然奇观面前显得虚幻而眩晕。

从第五句起，笔锋陡转，进入对七星岩的想象与描绘。“星图焕斗极，两两错地文”，诗人将岩中石笋石柱比作天上星图，错落有致，辉映斗极。这一比喻既切合“七星”之名，又将地下岩穴与天上星河联系起来，空间感瞬间打开。

“今日复何日，乘槎造天阍”二句，用张华《博物志》中有人乘槎至天河遇牛郎的典故，极言岩洞之深幽奇幻，仿佛直通天门。接下来的“日月起可挟，参井立能扪”更是夸张到了极致——在这里，日月仿佛可以挟持而起，参井二星触手可及。这种浪漫主义的想象，将七星岩的奇丽推向了高潮。

结句“谁当揭其柄，为我酌瀛尊”，诗人举杯问天，欲邀仙人共饮，既是对眼前奇景的赞叹，也隐含了超脱尘世、寄情山水的情怀。全诗由仕途之倦转入山水之奇，再由山水之奇升华为仙界之想，层次分明，气象宏大。