jiǔ九rì日cì次xiàn献huā花pù铺

现代文翻译

古老的道路在三岔路口分叉，两个穿青裙梳双髻的村童立在道旁。

这里没有陶渊明式的菊花可赏，只能空自想起李卫公的名花。

破旧的屋舍里堆积着枯黄的落叶，清澈的江水环绕着白色的沙滩。

殷勤地邀自己饮一杯醉，岭南的蜑酒配上山楂果。

词语注释

文学赏析

这首七律作于重阳日，诗人途经献花铺，见荒村野景，触绪成吟。全诗以“次”字为线索，由行旅之困转入心境之旷，层次分明而气脉贯通。

首联“古路三叉口，青裙两髻丫”起笔即见匠心。三叉路口，歧路茫茫，暗示行役之艰辛；而“青裙两髻丫”五字，却将镜头骤然拉近——两个村童，青裙短发，立于道旁。这一联的妙处在于对比：古道苍茫与童趣鲜活并置，荒凉中透出一点生气，使全诗不至于陷入萧瑟。

颔联“更无陶令菊，空想卫公花”用典而不露痕迹。重阳本应赏菊，然此地无菊可采，徒然想起陶渊明的东篱；又无名花可观，空自追慕李德裕的平泉花木。两个“无”字与“空”字，道出贬谪途中物质匮乏与精神寄托落空的双重失落。但诗人并未沉溺于哀怨，而是以“更无”“空想”轻轻带过，笔调疏淡，反见胸襟。

颈联“破屋堆黄叶，清江缭白沙”是全诗写景之最佳处。破屋、黄叶，写秋之萧条；清江、白沙，写水之明净。一破一清，一黄一白，色彩与质感形成张力。尤其“堆”字与“缭”字，动词精准有力——黄叶堆积，见秋深人稀；清江萦绕，见水远天低。此联对仗工稳而不板滞，画面层次丰富，由近及远再收回内心，正是宋诗“以理趣入景”的典范。

尾联“殷勤邀一醉，蜑酒压梨楂”收束得洒脱。岭南瘴乡，唯有蜑酒粗劣，佐以山楂，却也能“殷勤邀一醉”。一个“邀”字，将诗人主动拥抱当下、苦中作乐的态度写得活灵活现。全诗至此，由困顿而旷达，由萧瑟而温厚，正是孙觌贬谪诗的典型风貌——不怨不怒，自有余味。