xiàng象zhōu州xíng行yá衙jǐng井quán泉gān甘lěng冷tài太shǒu守ér而xià下jiē皆yǐn饮cǐ此jǐng井

现代文翻译

鸡叫时已过三更五点，天上的星星依然明亮辉煌

残烛忽明忽暗似在吞吐，隔夜酒意仿佛还未消散

碧绿的井水映着修长的梧桐，稀疏的枝叶间月光如水流淌

岭南是瘴疠肆虐之地，却饮得到这冰玉般清澈的井泉

清晨瓶中汲出的水白如雪乳，漱口时病齿顿生凉意

众人汲水争先恐后，我却以匏尊细细品尝这井泉的甘甜

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以清晨汲井为线索，写尽了岭南官衙中一种清苦而自持的生活状态。

起首两句“鸡号更五点，众星尚煌煌”，点出时间之早——三更未尽，鸡鸣将起，天上星斗依然明亮。这种“未明求衣”的勤勉，既写出了太守公务之繁忙，也暗示了诗人作为地方长官的责任感。接着“残烛半吞吐，宿酒疑在亡”，写夜饮之后、晨光未至时的朦胧状态：残烛忽明忽暗，如同在吞吐气息；隔夜酒意尚未完全消散，似有还无。这两句极写宿醉初醒、神思恍惚之态，为后文井泉之“凉”埋下伏笔。

“碧井阴修梧，林疏月汪汪”转入景物描写：碧绿的井水倒映着修长的梧桐，稀疏的枝叶间，月光如水般流淌。“汪汪”二字极妙，既写月光之充盈，又暗喻井水之深广，。

“峤南瘴疠地，饮此冰玉光”是全诗的关键转折。岭南素为瘴疠之地，然此井水却如冰似玉，清澈寒冷。诗人以“冰玉光”形容井泉，不仅写其色，更写其质——在恶劣环境中，这一口井成了生命的慰藉，也是诗人精神洁癖的象征。

“晨瓶出雪乳，一漱病齿凉”写汲水漱口之快意。晨汲之水白如雪乳，漱之则病齿生凉，通体舒泰。这一细节极具生活气息，也体现了诗人于清苦中自得其乐的心态。

结句“众汲欲尽及，匏尊得细尝”，写众人争先汲水，诗人却以匏尊细细品尝。这一“细”字，既是写井泉之甘美值得细品，也暗含诗人超然于众、独享清味的姿态。

全诗由夜写到晨，由宿醉写到井泉，由生理之凉写到精神之清，层次分明，语言质朴而，堪称孙觌诗中的佳作。