tí题xiàng象shǒu守zuò坐xiào啸táng堂

现代文翻译

治理国家如同烹煮小鱼，不可频繁翻动；驾驭百姓如同放牧羊群，需顺应其性。

用烟熏狐狸，茅草屋自己会先烧毁；想投掷老鼠打狗，器物难免受损。

曹参是百世的师表，将狱市政务寄托于清静无为，齐国因此大治。

天下本来太平无事，是平庸的人自作聪明去打扰它。

危机四伏，如同踩到潜伏的弩机；恶吏猖狂，头戴如猛虎般的冠帽。

飞鸟走兽难道不高飞远走吗？但只要摇动足肢，就会落入网罗。

使君您就像古代的陈太丘，处理政务如同庖丁解牛，游刃有余。

清晨率领千骑劝农春耕，您在堂上长啸，声震万壑，气度如秋。

甘棠树下的阴影渐渐移过正午，风吹檐前的翠色交相舞动。

您问道于舍盖公（黄老之术），诵读诗经选拔何武（那样的人才）。

如同渭水垂钓遇文王，占得熊罴之梦，您将万里征伐，鞭笞羌夷。

试磨终南山的巨石，再撰写中兴的碑文，以颂扬您的不朽功业。

词语注释

文学赏析

此诗题为“题象守坐啸堂”，是一首典型的干谒诗，旨在向一位姓象的太守（或地方长官）表达颂扬与期许。全诗结构严谨，前半部分论治道，后半部分颂政绩并寄厚望，中间以“长啸”点题，气脉贯通。

开篇四句“治国如烹鲜，驭民如牧羊/薰狐芦自焚，投鼠器必伤”，连用四个比喻，论证精警。“烹鲜”典出《老子》“治大国若烹小鲜”，意为不可扰民；“牧羊”则强调顺应本性。接着“薰狐”二句进一步阐明：若用极端手段（薰狐），终将自毁（芦自焚）；若行事不慎（投鼠），必伤器物。这四句并非泛泛而谈，而是针对当时吏治苛酷的现实发出的警告——孙觌身处两宋之交，目睹官场弊病，故开篇即立论：为政贵在清静宽简。

紧接着，“曹侯百世师，狱市寄全齐/天下本无事，庸人勿扰之”，引用曹参治齐、黄老无为的典故。曹参继萧何之后，一切因循，齐国大治。孙觌借此推崇“无事”之治，批评那些自作聪明的“庸人”扰民之举。这一联是全诗的理论核心，也是作者政治理想的直接表达。

然而，诗至中段笔锋一转，“危机蹈潜弩，恶吏冠虓虎/飞走岂不高，摇足堕网罟”，描绘了现实中官吏如猛虎、百姓如陷网之兽的险恶处境。这与前文的理想形成强烈反差，暗示了象守所面临的环境之艰难，也反衬出其治理能力的可贵。

随后，诗人转入对象守本人的颂扬：“使君古太邱，妙割无全牛”。以东汉陈寔（陈太丘）比象守，赞其德行高尚；以庖丁解牛喻其理政游刃有余，技艺精湛。接着“班春千骑晓，长啸万壑秋”，描绘象守出行劝农的威仪与在堂上长啸的潇洒，画面开阔，气度不凡。“棠阴日转午，风檐翠交舞”则通过甘棠树影的推移和风吹檐翠的动态，暗示政绩清明、百姓安乐，时光在祥和中流逝。

结尾“问道舍盖公，诵诗选何武/渭水占熊罴，万里笞羌夷/试磨南山石，更草中兴碑”，层层递进。先言象守效法盖公、何武，崇尚儒道；再借姜太公遇文王之典，期许象守能建立不世之功，征伐四方；最后以“磨南山石”“草中兴碑”作结，祝愿其功业足以铭刻金石，光耀史册。全诗由论及政，由政及人，由人及功，逻辑严密，用典精当，既有现实关怀，又有宏大期许，是宋代干谒诗中较为出色的一首。