méng蒙tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我是个落拓不羁的诗酒伴侣，也是个疏懒嗜睡的粥饭僧人。

胸怀激荡着闲适的远大怀抱，手拄脸颊看见那高峻的山峦棱角。

鸟儿疲倦了还能听到它们的鸣叫，蛟龙寒冷时正是用网捕鱼的好时机。

如果有一块地方可以卜居隐居，我也不会愧对当年傲视许汜的陈元龙。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，起笔便以自嘲入题，却自有一股清刚之气。首联“落拓诗酒伴，疏慵粥饭僧”，诗人自比为一介落魄的诗人、一介慵懒的僧人，看似写闲适，实则暗含了南宋初年士大夫在乱世中无所作为、只能寄情诗酒僧饭的无奈与苦闷。“落拓”与“疏慵”两个词，精准地勾勒出诗人外在的散漫形象，而在这散漫之下，是一颗并未完全死寂的心。

颔联“荡胸闲远抱，拄颊见高棱”，笔锋一转，从外在的慵懒转向内心的旷达与对高洁人格的追求。“荡胸”二字化用杜甫“荡胸生曾云”，但此处更添了一份闲适；“拄颊”这一动作，极尽悠闲之态，而眼中所见，却是“高棱”——那陡峭的山峦棱角。山之高峻，正是诗人内心坚守的节操的隐喻。这一联对仗工整，意象清奇，是全诗意境提升的关键。

颈联“鸟倦犹闻语，蛟寒正可罾”，写景而寓情。鸟倦知还，蛟寒可罾，表面写自然之景，实则暗示诗人虽处江湖之远，却并未忘记朝廷之忧，或者说，他仍在寻找施展抱负的机会。“蛟寒”二字尤妙，既写出了深秋或初冬的寒意，也隐喻了时局的寒冷与险恶。

尾联“一区如可卜，吾不愧陈登”，用典有力。陈登（元龙）是东汉末年有救世之志的名士，曾鄙视许汜。诗人以陈登自比，表达了自己虽然外表落拓疏慵，但内心仍有匡扶社稷之志，若有一片隐居之地，也无愧于先贤。这一结句，将全诗的格调从自嘲提升至自励，展现了诗人复杂而坚韧的内心世界。全诗由自嘲入，以自励出，情感跌宕起伏，语言凝练含蓄，是孙觌诗作中的佳作。