huáng皇fēi妃lǐng岭

现代文翻译

清澈的泉水在壑谷中奔涌冲刷，高耸的山石倚天而立

拄着藜杖攀登，仿佛置身秋空之上，身形如一缕悬于绝壁

为何要趁着这险峻，在风雨之夜登临？

富贵之人不坐垂堂之下，请车夫缓缓驾车，不要催促

词语注释

文学赏析

孙觌的《皇妃岭》是一首典型的纪行抒怀诗，写于南宋初年诗人跋涉于险峻山岭之际。诗题"皇妃岭"点明地点，而全诗并未着墨于岭上传说或历史陈迹，而是将笔力集中于对险峻山势的刻画与自身心境的剖白。

首联"濯濯漱壑泉，岩岩依天石"，以"濯濯"状泉水之清澈明净，以"岩岩"写山石之高耸陡峭。一"漱"一"依"，赋予静态山水以动态的生命感——泉水在壑中奔涌冲刷，山石倚天而立，二者形成刚柔相济的视觉张力。这一联对仗工整，用字精炼，为全诗奠定了雄峻的基调。

颔联"扶藜上秋空，一缕挂绝壁"是全诗最精彩之处。诗人拄着藜杖，仿佛攀登至秋空之上，身形渺小如"一缕"，悬挂于绝壁之间。这里"一缕"二字极具匠心——它既写出了人在险境中的微不足道，又营造出一种惊心动魄的画面感：天地苍茫，唯有一缕身影悬于绝壁，令人屏息。这种以小见大、以微显宏的手法，正是宋诗理趣与画意的完美结合。

颈联"胡为乘此险，登临风雨夕"转入内心独白。诗人自问：为何要冒着风雨之夜攀登如此险峻的山岭？这一问，既是对身体力行的反思，也暗含了对人生逆境的隐喻——风雨夕登临，何尝不是人生坎坷的写照？

尾联"千金戒垂堂，尊驭且莫叱"化用典故。"垂堂"指屋檐之下，古人云"千金之子，坐不垂堂"，意谓富贵之人应远离险地。诗人以此自诫，劝慰车夫（"尊驭"）不必催促，缓缓而行，以保安全。这一结句看似平淡，实则意味深长——在经历了前文惊心动魄的险境之后，诗人回归理性与克制，体现了一种历经沧桑后的沉稳与通达。

全诗由景入情，由险入理，层次分明，气脉贯通。宋诗重理趣而不废情致，此诗正是典范。