mǒu某jìng靖guó国zhōng中yǔ与shí时fā发tóng同yù寓jùn郡xiáng庠qián潜xīn心zhī之běi北chuāng窗fán凡sān三nián年ér而bié别bié别hòu后sān三shí十wǔ五nián年fù复xiāng相yù遇yú于jīng荆xī溪yí颐shān山zhī之xià下cāng苍yán颜bái白fà髪hù互xiāng相jīng惊tàn叹zhuī追shù数yī一shí时tóng同shě舍shēng生zài在guǐ鬼lù录zhě者shí十bā八jiǔ九dú独liǎng两wēng翁wú无yàng恙ěr耳fāng方zhù筑shì室shān山zhōng中yǐ以lǎo老yān焉jiāng将yǔ与shí时fā发zhàng杖jù屦wǎng往lái来rú如dù杜zǐ子měi美suǒ所wèi谓liǎng两lǎo老zhě者nǎi迺fù赋shī诗ér而yǐ以wéi为zhī之xiān先

现代文翻译

冠盖相接，日夜欢聚，衣襟相连，同在学堂朝夕相处。

初次相见便觉志向高昂直上云霄，才华超群已如骏马越过土块。

终究困顿如驾盐车到老，生活贫苦以致锅底烧焦。

虽共一轮明月相隔千里，却如浮萍般在波折中漂泊。

战火卷地而来烟尘合拢，灾祸如天大火焚烧一切。

途穷路尽只能学阮籍歌哭于兕虎之间，巢毁家破只得如鹪鹩般只求安身。

稚子为我 opened 三条隐士小径，我则守着颜回一瓢的清贫。

但求囊空如腹般清贫，莫让腰身如磬般弯曲折节。

头巾脱落任樵风拂过，袍上斑驳犹带钓雪之趣。

可怜如蜗牛盘角般缩居狭小，看那老鼠狡猾只得摇须自保。

我如凫雁般漂泊何足计较，愿你如松竹般坚贞后凋。

共怜彼此独存于世，相视之际万般感慨都消散了。

曾因获罪被贬投往南方炎海，全生保命托赖圣朝恩德。

哪知世事颠倒如龟鳖难辨，已看见大鹏如雕般翱翔。

卞和献玉三度号泣，尧云恩泽光辉照耀九霄。

夜闻啼乌占卜以为喜兆，归马弄风显露骄傲之态。

便杀鸡煮黍热情待客，休再去寻那得鹿覆蕉的梦幻。

如果可以选择邻居相邻而居，半道上便不必特意相邀。

汲井水浇灌桑树根本，携锄头种植草药幼苗。

千端身外事都付之一笑，醉中喧嚣忘却尘世烦恼。

蚁浮美酒莲叶低垂，烹鱼用柳枝穿成条。

往来相处成为两位老人，安守本分各自逍遥自在。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那份历经劫波后的苍凉与通透。诗题已交代背景：孙觌与友人时发同窗三年，别后三十五年，在宜兴颐山重逢。此时两人已是苍颜白发，而当年的同舍生十八九已不在人世。这种生死对照，是整首诗的情感底色。

开篇回忆同窗之盛，"簪盍尽晨夜，裾连讲肆朝"，写出昔日意气风发。然而笔锋陡转，"昂霄初一睹，历块已先超"，虽言才俊超群，但紧接着便是"竟卧盐辎老，终遗爨鼎焦"——才华再高，终究困顿潦倒，锅底烧焦，无处谋食。这里用盐车、爨鼎两个典故，将知识分子在乱世中的无力感写得入木三分。

中间部分写战乱之祸，"卷地边尘合，弥天刼火烧"，气势磅礴，令人窒息。在这样的时代背景下，个人的命运如同"月分千里共，波折两萍漂"，虽共一轮明月，却如浮萍般漂泊无依。

最精彩处在于对晚年生活的描写。"稚子开三径，先生守一瓢"，用陶渊明三径、颜回一瓢的典故，写出隐居的安贫乐道。"但空囊似腹，莫折磬如腰"，囊空如洗，腰身如磬，却仍能"帻堕樵风过，袍斑钓雪饶"，头巾脱落任樵风吹拂，袍上斑驳犹带钓雪之趣——这是一种历经沧桑后的洒脱。

结尾"往来成二老，随分各逍遥"，与开篇的意气风发形成强烈对比。三十五年的离别，十八九同窗的凋零，最终只剩下两位老人，在宜兴的山林中，汲井浇园，莳药烹鱼，醉中一笑，忘却尘世千端。这种"逍遥"，不是少年的狂放，而是历经生死后的淡然，读来令人唏嘘，又觉温暖。