cì次yùn韵wàng王cì次zhī之lóng龙tú图liù六jué绝 qí其sì四

现代文翻译

一种珍奇的花超越众芳，来到门前却看见被锄头损伤。

仍然被编结作为隐士的佩饰，独自在宫门前享有国香的声誉。

词语注释

文学赏析

这首七绝以咏兰为题，实则借物抒怀，写的是兰，立的却是人。起句“一种奇葩绝众芳”，开门见山点出此花非同凡品，超越群芳。一个“绝”字，既写其形貌之奇，更写其品格之孤高。次句“朅来当户见鉏伤”，笔锋一转，写这株兰花被锄伤而置于户前。这一“伤”字极重，它不仅是物理上的创伤，更是命运多舛的象征——美好的事物往往遭遇摧残，这是古典诗词中常见的悲剧母题。

后两句是全诗的点睛之笔。“犹看纫作幽人佩”，兰花虽受创伤，却仍被幽居之士采撷佩戴。这里用《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故，将兰花与高洁的隐士形象紧密相连。受伤反而成就了它的价值，因为它只入高人之眼，不入俗人之目。结句“独步修门擅国香”，“独步”二字写出了兰花在百花凋零或争艳时的独特地位，“擅国香”则赋予它压倒群芳的自信与从容。修门本指楚国郢都之门，此处借指朝廷，暗示兰花虽处江湖之远，其香气却能独步庙堂。

全诗构思精巧，由“绝众芳”到“见鉏伤”，再到“纫为佩”“擅国香”，层层递进。诗人孙觌身处南宋初年，政局动荡，此诗或许暗含了士人在乱世中坚守节操、虽遭挫折而清香不改的自况。语言清丽而不失骨力，咏物而不滞于物，是一首有寄托的佳作。