cì次yùn韵wàng王cì次zhī之lóng龙tú图liù六jué绝 qí其liù六

现代文翻译

桑叶被采得纷纷扬扬，树枝已显稀疏，蚕妇提着竹笼沿着田间小路归来。

县里的官吏催缴钱税如星火般紧急，她只能倚着破败的墙壁，面对那架空转的织机。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗以极简笔墨，勾勒出南宋初年基层百姓在繁重赋税压迫下的生存图景，其力量不在于辞藻，而在于冷峻的白描与强烈的反差。

首句“柔桑采采树头稀”，“采采”出自《诗经》，本形容茂盛，此处却言“树头稀”，形成张力——桑叶被采尽，意味着蚕事已毕，也暗示农人劳作之勤与收获之微。蚕妇“携笼陌上归”，画面温馨而宁静，仿佛劳动后的满足。然而，这片刻安宁立刻被第二联打破。

“县吏催钱星火急”，一个“急”字，如惊雷炸响。星火，喻事态紧急，如流星般转瞬即逝却迫在眉睫。县吏的催逼，与蚕妇的归途形成尖锐对立：一边是辛勤劳作后的片刻休憩，一边是官府如狼似虎的追索。诗人未着一字议论，但“星火急”三字已让读者感受到那种窒息般的压迫感。

结句“只将败壁倚空机”，堪称全诗最沉痛的一笔。“败壁”指破败的墙壁，“空机”指闲置的织机。蚕妇归来，本欲上机织绢，却因无钱缴纳赋税，只能对着破墙发呆。织机本是用来生产财富的，此刻却成了“空机”；墙壁本是用来遮蔽风雨的，此刻却“败”不可言。这一“倚”字，写出的是绝望中的无力——不是不愿织，而是织了也交不起；不是不想活，而是活路已被堵死。诗人以“空机”对“败壁”，物象皆空，心境亦空，余味苦涩，令人不忍卒读。

此诗作于南宋初年，据传孙觌曾任地方官，目睹民间疾苦，故能写出如此真切之句。全诗无一“苦”字，而苦情自现；无一“怨”字，而怨意深藏。这种以景结情、以实写虚的手法，深得杜甫“三吏三别”之遗风，堪称宋诗中的现实主义佳作。