cì次yùn韵dé德fā发qū驱hǔ虎

现代文翻译

狡兔三窟令人憎恶，首鼠两端使人忌讳

含糊其辞进退犹豫，遗患在于养虎成灾

操刀贵在果断斩断，坐等时机皮肉尽处

应当下车徒手搏虎，不必等待探穴擒取

天网恢恢疏而不漏，国斧汹汹势不可挡

惊呼叱咤万口同声，走避一空全城皆惊

长围起伏虚虚实实，短杖挥下如击敔声

迷途走出汉家苑囿，送死踏入郑国园林

大猪保全了臀颈，童儿聚集了伴侣

枯骨归入阁中束起，败皮堆满庭院旅途

岂能堪用马皮裹尸，只恐污损牛骨之弩

三患自古人所共害，一死谁能宽恕于你

绿林啸聚亡命之徒，首祸自从吕母而起

师行耗费千金之资，城坏坠落百堵之坚

蹲坐之态身体欲消，以笏为囊脸颊谁拄

要先诛戮群鲸之大，未快心意一虎之去

词语注释

文学赏析

孙觌此诗借驱虎以讽喻朝政，开篇“三窟憎狡兔，两端忌首鼠”即定下批判基调，厌恶狡诈与优柔。随即“含糊有前却，遗患在养虎”点明核心症结：政治上的含糊其辞与进退失据，正是养虎为患的根源。这两句将抽象的弊政具象化，直指问题要害。

针对这一弊病，诗人提出“操刀贵能断，坐见皮寝处”的解决之道。若犹豫不决，猛兽终将反噬；唯有果断出手，方能坐收其皮。此处强调的不仅是行动，更是决断的时机与后果的严重性。

诗中“长围起伏虚，尺箠下戛敔”描绘围猎场景。“尺箠”指短杖，“戛敔”为古代乐器，此处借指猛兽伏诛时的声响或姿态。短杖一挥，猛兽便如乐器般被制服，以简驭繁，凸显了手段的精炼与高效。

“大彘保尻领，童儿聚俦侣”转而描写虎之狼狈与童儿之嬉戏。虎虽猛，终难逃法网；童儿聚戏，更显其渺小可笑。一庄一谐，相映成趣，进一步削弱了虎的威严。

结句“要先群鲸戮，未快一虎去”以鲸喻大患，以虎喻小寇，指出当先除大患，方能快意于小敌。此联气势磅礴，将全诗推向高潮，亦见诗人胸襟之开阔。

全诗用典精当，意象鲜明，语言凝练有力，既有讽喻之深意，又有豪迈之气概，堪称孙觌诗中之佳作。