dú读shěn沈dé德rùn润shī诗juàn卷

现代文翻译

将马系在门前的柳树上，投下马鞭让车驾休息

青翠的树林枝叶扶疏交错，树梢高处建有迎风的高榭

沈郎天生清高绝俗的骨格，在众人如小土堆平庸之辈中如嵩山华山般卓立

闭门谢客躺着读书，一张榻上竟度过数个僧夏

尤其擅长五言律诗，句法可窥探鲍照谢朓的高境

才思无穷真如热輠销物，诗味有味如同食蔗渐入佳境

我已年老还能做什么呢，牙齿头发日夜都在衰老变化

因缘在苇间相见，拍着大腿惊叹不已

预料他的诗必掷地作金石之声，自欲有补天济世之效

顿时让长安的纸张顿起千金高价

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以劲健之笔写出访友之兴。"系马门前柳，投鞭息吾驾"，不写拜访之礼，而写驻马投鞭之态，一种豪放洒脱的气概跃然纸上。"青林合扶疏，木杪抗风榭"二句，写沈氏居所环境，林木扶疏，高榭临风，清幽之中见高致，为后文写人之清骨做铺垫。

"沈郎天骨清，众垤立嵩华"是全诗评人之眼。诗人以"天骨清"三字定调，谓沈德润天生清高绝俗；"众垤立嵩华"则用对比手法，视世俗之渺小土堆与嵩山华山相比，突显其卓尔不群。"闭阁卧读书，一榻过僧夏"写其治学之笃，闭门谢客，一榻清修，竟度过数个僧夏，这种清苦自守的生活态度，正是其诗风清峻的根源。

中间四句专论诗艺。"尤工五字律，句法窥鲍谢"，直言其五言诗造诣之高，可上追鲍照、谢朓。"无穷真炙輠，有味乃食蔗"二句，用典精切："炙輠"喻才思如热輠销物，无穷无尽；"食蔗"喻诗味渐入佳境，越读越有滋味。这两句对仗工稳，比喻新颖，是全诗论诗之警句。

后段转入自身感慨与对友人诗价的高度推崇。"我老复何为，齿发日夜化"，感叹自身衰老，时光流逝，与友人"寅缘苇间见"，不禁"拊髀起一咤"，拍腿惊叹。"悬知掷地响，自欲补天罅"，预言其诗必如掷地金石之声，且有补天济世之志。结句"坐令长安楮，顿起千金价"，以长安纸贵之典作结，极言其诗价值之高，令人叹服。全诗结构严谨，由景入人，由人入诗，由诗入叹，层层递进，气脉贯通。