jì寄tí题qián钱shēn申zhòng仲qī漆táng堂yǐn隐jū居sì四shǒu首 tōng通huì慧tíng亭

现代文翻译

山石嶙峋如锡杖化作骨骸，瘦削的山脊盘旋如九条苍龙。

山中涵藏着千斛如乳汁般的清泉，脉络贯通连接着万个泉窍。

漆堂亭倚枕在山腰如枕其股，飘然欲饮这泉水却仍觉供应不足。

诗人感叹造物主亏欠了天工之巧，却妙合地契合了卓锡泉涌的神工。

青林间破开苍玉般的泉眼，碧绿井中倒卧着如白虹般的水光。

他年若能共饮一杯酒，便配着茶酒与桑苎翁陆羽同食共饮。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗题于钱申仲之漆堂隐居，所咏乃亭名“通慧”及其周遭胜景。全诗以“通慧”二字为眼，写山、写泉、写亭、写人，层层递进，而最妙处在于对泉水的拟人化与神话化书写。

首联“硗硗锡为骨，瘦脊盘九龙”起笔不凡。诗人不写山之高峻，而写山之“骨”。以锡杖喻山骨，既点出隐居之僧意，又以“瘦脊盘九龙”赋予山势以动态的张力——山脊如龙脊盘绕，嶙峋而有生气。“硗硗”二字，写出了山石的坚硬与清冷，为全诗定下清奇脱俗的基调。

颔联“中涵千斛乳，连络万窍通”转而写泉。泉水如乳汁般丰盈，千斛难量；地下脉络贯通，万窍相连。此处“涵”与“通”二字极见功力，“涵”字写出泉水之深蓄，“通”字写出泉脉之灵动。泉之所以名“通慧”，正在于此——水通而慧生，泉脉贯通之处，便是灵性所在。

颈联“漆堂枕其股，飘饮迺不供”写亭与泉的关系。漆堂依山而筑，如枕于山股之上；然而山泉虽多，飘然饮之却仍觉不足。这一“不供”二字，写出了泉之丰沛与人之贪恋，也暗示了隐居者对自然之味的无尽追求。

尾联“他年一杯酒，配食桑苎翁”宕开一笔，由景入情。诗人设想他年与钱申仲对饮，配以陆羽之茶，共追魏晋名士之风。此处用陆羽典故，既切合“漆堂”之茶事，又提升了全诗的文化格调。全诗由山及泉，由泉及亭，由亭及人，最终归于一种超然物外的隐逸情怀，构思缜密，气脉贯通。