hú湖zhōu州dào道zhōng中sì四shǒu首 wàng望dào道chǎng场shān山tǎ塔 qí其yī一

现代文翻译

碧玉般的旋螺形塔插入暮色烟霭之中，远远望去仿佛桂子飘落在僧人面前。

试着寻找白水田头的小路，一叶扁舟横渡江面，波浪连接着天边。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一座山、一条江、一寺塔，写得既有禅意又有动感。首句「碧玉旋螺插暮烟」是全诗最精彩的一笔——诗人不直接说塔，而用两个比喻叠合：塔身如碧玉，塔形如旋螺，再加之「插暮烟」三字，仿佛那塔是从黄昏的烟霭中生长出来，直刺天际。一个「插」字，写出了塔的挺拔与孤高，也写出了暮色苍茫中那一抹清冷的亮色。

次句「遥看桂子落僧前」，视线由远及近，由物及人。「桂子」既指山名，又暗含寺中僧人，仿佛桂花飘落，正落在僧人面前——这一「落」字，轻灵而静谧，把山寺的幽深与禅意写得恰到好处。诗人没有写僧人如何，只写花落僧前，留白之中，禅意自生。

后两句笔锋一转，由静入动。「试寻白水田头路」，「试寻」二字写出诗人漫步田埂、随意探寻的闲适；而「一苇横江浪接天」则骤然开阔——江面辽阔，波浪接天，舟行其上，如乘一苇，意境苍茫而壮美。此句化用达摩渡江之典，却不着痕迹，只以「一苇」二字点出，既写出了江水的浩渺，也写出了诗人内心的超然。

全诗前两句写静景，后两句写动景；前两句写山寺之幽，后两句写江天之阔。由近及远，由实入虚，最后收束于「浪接天」三字，余韵悠长。孙觌此诗，不事雕琢而自然成趣，堪称宋人山水诗中的清逸之作。