hú湖zhōu州dào道zhōng中sì四shǒu首 héng横shān山táng堂 qí其sān三

现代文翻译

雨水顺着苍老的树皮滑落，树干粗壮有四十围，

近年来又看见了新生的子孙枝条。

我这个年老体衰、白发苍苍的门前过客，

且等待看它长成绿荫如盖、需两人合抱的时候吧。

词语注释

文学赏析

这首诗写于湖州道中，作者孙觌面对门前老树，触景生情，写出了时光流逝与生命延续的深刻感慨。

首句"溜雨苍皮四十围"，以粗笔勾勒老树形象。"溜雨"二字极妙，写出树皮光滑湿润、雨水顺流而下的质感，"苍皮"则点出树龄之久远。"四十围"夸张地形容树干之粗壮，让人联想到这棵树历经多少风雨沧桑。接着"年来又见子孙枝"，笔锋一转，从老树写到新枝。一个"又"字，既写出了年年如此的生命轮回，也暗含了诗人对时间流逝的敏感——年年见新枝，而己身却在老去。

后两句由树及人，情感陡然深沉。"龙钟白首门前客"，诗人以"龙钟白首"自况，站在门前，面对这棵苍老而又生机盎然的大树，自觉形秽。一个"客"字，既指自己是此地的过客，也暗示了人生如寄、漂泊无定的苍凉感。最后"待看成阴合抱时"，诗人说且等待吧，等到这树长成绿荫如盖、合抱之粗的时候。这句话表面是期待，实则暗含无奈——树还能继续生长，而自己却已"龙钟白首"，再无多少时光可以等待了。全诗以树喻人，以树的生生不息反衬人生的短暂易老，语淡而情真。