sòng送zhāng张mù牧zhī之fù赴nán南chāng昌pì辟

现代文翻译

身着青衫从熟悉的杭州出发，马没入滚滚黄尘仿佛与地面上的水流相连

庾亮南楼应当有人等候，薛宣东阁或许能够留人

做官闲适不过是为了微薄的俸禄，兴致已尽便从五斗米中抽身

绘出金盘里堆叠的白雪般的美食，秋江上一叶扁舟认得归船

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，孙觌送友人张牧之赴南昌幕府任职。首联以景起兴，"青衫触熟并西州"写诗人身着青衫，从熟悉的杭州出发；"没马黄尘接地流"则描绘了旅途风尘仆仆的景象，黄尘滚滚，仿佛与地面上的水流相连，既写出了行程的艰辛，也暗喻仕途的坎坷。

颔联用典精切，"庾亮南楼应有待"以庾亮在南楼待客之典，预祝张牧之在南昌将受到礼遇；"薛宣东阁可能留"则借薛宣开东阁延贤之典，期许其能在幕府中有所作为。这两句对仗工整，用典自然，既表达了对友人的美好祝愿，也暗含了对友人才能的肯定。

颈联转入对仕途的思考，"官闲端为三升恋"化用陶渊明典故，指出做官不过是为了微薄的俸禄；"兴尽还从五斗休"则进一步表达了功成身退、知足常乐的人生态度。这两句看似平淡，实则蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代文人特有的理性与超脱。

尾联以景结情，"绘出金盘堆白雪"描绘了南昌特产的精美，"秋江一叶认归舟"则想象友人日后乘舟归来的情景。全诗由送别写到祝愿，由祝愿写到人生感悟，最后以景作结，余韵悠长。其中"官闲端为三升恋，兴尽还从五斗休"一联，将典故与人生哲理完美融合，堪称全诗最佳。