sòng送jìng径shān山sēng僧

现代文翻译

桑树枣树遮蔽了山丘，风雨声在四面墙壁外鸣响。

清晨的敲门声丁丁作响，我一笑之间高兴得木屐齿都折断了。

清瘦如仙的僧人，他的诗风清癯简淡，诗句中蕴含着径山的神韵。

哀怨的琴声从朱弦上发出，美妙的寄托可以追攀白石道人的风骨。

虚名被你过耳倾听，我惭愧地卧病在床，难以入眠。

归去的衣袖挽留不住，我只能目送您凌空飞锡而去。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孙觌谪居常州期间，是一首送别僧人的佳作。开篇“桑枣翳一邱，风雨鸣四壁”以景起兴，桑枣遮蔽山丘，风雨敲击墙壁，既写出径山寺环境的幽僻清冷，也暗喻诗人此时谪居生活的孤寂与清苦。然而笔锋一转，“晨门响丁丁，一笑喜折屐”，晨门叩响，诗人喜出望外，竟有谢安“折屐”之喜，这种由冷转暖的情绪跳跃，生动地表现了诗人对友人到来的珍视。

“臞仙诗作瘦，句有径山色”一联尤为精妙。孙觌以“瘦”字评诗，不仅写出了径山僧诗风的清癯简淡，更暗合了其清高的僧格。所谓“径山色”，既是写诗中有山寺之景，更是写诗中蕴含了径山僧超然物外的精神气质。接着“哀弹发朱弦，妙寄追白石”，诗人以朱弦哀弹比喻僧人诗句的深远意蕴，认为其艺术成就可追攀白石道人，这是对僧人诗才的高度赞誉。

然而，赞誉之余，诗人内心却充满矛盾与愧疚。“虚名子过听，愧卧不能夕”，诗人自谦虚名被过誉，因自己闲卧不能如僧人般精进修行而感到惭愧，夜不能寐。这种愧疚感，实则折射出诗人对自己仕途坎坷、身不由己的无奈与自嘲。最后“归袖挽莫留，凌空看飞锡”，诗人挽留不住僧人的归去，只能目送其乘锡杖凌空而去，留下无尽的怅惘。全诗由景入情，由喜转愧，再由愧归空，层次分明，情感真挚，展现了孙觌诗歌清丽婉约的风格，也体现了宋代文人送别僧侣时特有的禅意与哲思。