wàng王zuǒ左sī司zhì致zhèng政huán还xiāng乡èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

沧浪江水涨满，淹没了旧日的钓矶，春风吹拂江面，一片帆影载着友人归去。

昔日千树桃花的繁红景象已不复见，只有老柳粗壮，令人空自惊叹岁月流逝。

万壑烟云可供长啸抒怀，一龛香火足以寄托心灵的真依。

落花细草铺地，正可作醉卧之席，酒酣摇动柳枝，花瓣如雪落满衣襟。

词语注释

文学赏析

此诗是孙觌为友人王左司致仕归乡而作，题为《王左司致政还乡二首·其二》。全诗以景起兴，以情收束，中间两联对仗工整，意境开阔，展现了归隐生活的闲适与超然。

首联“水满沧浪旧钓矶，春风江上片帆归”，开篇即勾勒出一幅春江归帆图。沧浪水满，旧日钓矶重现，暗示友人归乡之路正是沿着往昔的踪迹而行。“片帆归”三字轻灵，既写出舟行之快，也透出一种释然与轻盈，仿佛卸下尘网后的畅快。春风拂面，江水悠悠，归途之美，尽在不言中。

颔联“繁红不见桃千树，老干空惊柳十围”，转入对故园景物的追忆与感慨。昔日桃树千株、繁花似锦的景象已不复存在，唯有老柳粗壮，令人惊叹岁月之流逝。“空惊”二字，既是对物是人非的怅惘，也是对时光无情的无奈。然而，这种怅惘并不沉痛，而是带着一种淡然的接受，为下文归隐的决绝做了铺垫。

颈联“万壑烟云供坐啸，一龛香火结真依”，是全诗最精彩之笔。诗人想象友人归隐后的生活：万壑烟云，皆可供其长啸抒怀；一龛香火，足以寄托身心之真依。这里，“坐啸”典出《世说新语》，指清高之士闲居长啸，表达对世俗的超脱；“真依”则暗含佛教意味，指心灵的最终依托。两句对仗极工，意境由外而内，由景入心，将归隐生活的精神自由与心灵安宁表现得淋漓尽致。这一联堪称全诗之眼，既写出了归隐之趣，也点出了归隐之旨。

尾联“落花细草应堪籍，醉撼长条雪满衣”，以景结情，余韵悠长。落花铺地，细草如茵，正可作为醉卧之席；酒酣耳热之际，摇动柳枝，花瓣如雪，落满衣襟。这一画面极具诗意，既有醉态的可掬，也有春光的烂漫，更有一种不问尘世的洒脱。结句“雪满衣”三字，既写落花之盛，也暗喻归隐生活之纯净与高洁，。

全诗语言清丽，既有对友人归隐的羡慕，也有对自身处境的感慨，但整体基调是旷达而温馨的。孙觌虽为南宋文坛名宿，此诗却无刻意雕琢之痕，自然流畅，深得唐人绝句之神韵，实为送别归隐诗中的佳作。