现代文翻译
头戴黄帽脚穿青鞋两鬓已斑白，披一领蓑衣暂且寄托这闲散之身。
若不是误入桃花林去，怎能偶然结识并得见那帏帐之间的人。
词语注释
1
臞庵:作者自号，意为清瘦之室，暗示其晚年心境与处境
2
黄帽青鞋:渔父或隐士的装束
3
夤缘:本意为攀附上升，此处指偶然结下的缘分
4
帏间:指代女子居所或闺阁
文学赏析
孙觌是南宋初年颇具争议的人物，其仕履在宋金之间辗转，学界对其人品多有微词，但这首绝句却写得清丽洒脱，读来令人忘其为人。
诗文录《过臞庵示王文孺二首 其一》·孙觌：https://gushiwen.space/poem/song/sun-di/2071749983890362369