xīng兴huà化zhū朱gōng公dà大qīng卿méi没yú于gēng庚shēn申suì岁jì既chú除sàng丧yǐ矣qí其zǐ子yàn彦shí寔guò过yú余yú于jìn晋líng陵liú留shí十rì日ér而bié别fù赋èr二xiǎo小shī诗yǐ以jiàn饯zhī之 qí其yī一

现代文翻译

百感交集，老泪潸然而下，一抔黄土掩埋着玉一般的人才，长卧于空山之中。

鞭策骏马，竟见千里驹奔腾向前；从管中窥看，初惊于豹子斑纹的一角。

昔日故侯如今贫病交加，已生白发；风流公子却身着青纶，正值青春。

不必像优孟那样追随之作谐谑之笑，已见遗珠从合浦重现光芒。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋建炎四年（1130年）之后，时金兵南侵，中原板荡，孙觌避地江南，与流寓之士多有交往。朱公大卿卒于庚申乱离之中，其子彦寔守丧期满后过访常州，留居十日而去。诗人感于时局飘摇、故交零落，又怜才俊后起，赋此二诗饯别，此为其一。

首联'百感关心老泪潸，一抔埋玉卧空山'，以沉痛起笔。'百感'二字，非独为朱公之死而发，更含家国之悲、身世之慨。'埋玉'用《晋书》郤诜事，喻才士陨落；'空山'二字，写出人亡之后的寂寥，也暗合乱世中英雄末路的苍凉。老泪潸然，不饰而情自深。

颔联'著鞭竟看驹千里，闚管初惊豹一斑'，转写朱彦寔。'著鞭'用祖逖中流击楫事，赞其有志有为；'驹千里'喻其才俊。下句'闚管'本含贬义，此处反用其意——虽仅窥一斑，已足以惊人才之出众。一扬一抑之间，对后辈既期许又审慎，笔法曲折。

颈联'贫病故侯今白髪，风流公子尚青纶'，今昔对照，感慨系之。朱公昔日身份显赫，而今贫病交加，白发萧疏；其子却正值青春，身着青纶，仕途初展。'故侯'与'公子'，'白髪'与'青纶'，两组意象形成强烈反差，写出世家兴衰、代际更迭的无奈，也暗含对后起之秀的勉励。

尾联'不须优孟追谐笑，已见遗珠合浦还'，以典故收束。'优孟'事出《史记》，本为讽谏之喻，此处谓不必以戏谑视之；'合浦珠还'典出《后汉书》，比喻失物复得、人才重现。诗人谓朱彦寔正如合浦遗珠，重光于世，不必因父丧而自抑。此联既慰友人，亦自宽怀，于悲凉中透出希望，是全诗最见功力之处。