sòng送sēng僧huì慧chè彻

现代文翻译

千盏佛灯照耀在佛祖之后，你于海岛幽居之中推敲五字诗句。

端坐禅定久至肘部褶皱如老柳，独自吟哦时双肩耸动似山峰起伏。

你曾浮杯东渡展现神通，又振衣履西归来去自由。

替我寻一条钓舟吧，我愿披上蓑衣与你一同闲居。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写送别，却无一字言离愁，将僧人的清苦修行与诗人的隐逸向往并置，超然情致自现。

首联“千灯佛祖后，五字岛阿间”勾勒宗教空间。“千灯”指佛前长明，象征信仰庄严；“五字”暗指慧彻精于诗律，于海岛幽居吟咏。一庄一逸，僧人形象在佛光与诗韵中渐次清晰。

颔联“危坐肘生柳，独谣肩耸山”刻画僧人日常。肘部皮肤褶皱如老柳之皮，写禅定功夫之深与清寂；双肩耸动如山峰起伏，写吟诵时投入忘我。不写高僧大德之虚名，只写坐久吟痴之实态，人物有了血肉温度。

颈联“浮杯更东渡，振履又西还”转写行迹。用杯渡禅师典故显其神通洒脱，步履轻盈来去自由。对仗工整，暗示僧人心无挂碍，不为东西所拘。

尾联“为我觅钓舟，一蓑伴子闲”由写僧人转为写自己。诗人直接请求：替我找钓舟，披蓑衣同闲居。因前文铺陈清幽生活，此转折自然。一个“闲”字，道尽对尘世羁绊的厌倦和对自由生活的渴望。全诗收束于此，余韵悠长。