yòu右chéng丞xiàng相zhāng张gōng公dá达míng明yíng营bié别shù墅yú于rǔ汝chuān川jì记kě可yóu游zhě者jiǔ九chù处huì绘ér而wéi为tú图yí贻shū书shǔ属jìn晋líng陵sūn孙mǒu某fù赋zhī之 pō泊hú湖tán潭

现代文翻译

竹木繁茂枝叶交错，一潭寒水倒映着青翠的树荫。

这里已经没有蛙黾的污浊，却还残留着蛟龙的腥气。

树林稀疏月光洒落，潭水艳丽得像一面平静的明镜。

我的心境也如同这潭水一样，在黑夜中像明珠般炯炯明亮。

随意漫步与鱼儿同乐，安然坐下连鸥鸟都不会受惊。

更想漱洗我的牙齿，心中不再牵挂功名利禄。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，作者孙觌身处政治漩涡之后，退居汝川别墅，借景抒怀。诗题中提到的“九处可游”，此诗专咏“泊湖潭”一景，全篇以潭水为核心意象，层层推进，由景入情，最终落脚于超脱功名的人生理想。

开篇“蔼蔼竹树交，一潭荫寒青”，以浓密的竹树遮蔽潭水起笔，“荫”字用得极有分量，不仅写出了树影之浓，更透出潭水的清冷幽深。这“寒青”二字，既是视觉上的冷色调，也是心理上的清冷感，为全诗定下了高洁的基调。

接着“已无蛙黾污，尚有蛟龙腥”，诗人笔锋一转，由写景进入写意。蛙黾之污与蛟龙之腥，并非实写潭中生物，而是隐喻世俗的污浊与官场的险恶。一个“已无”，一个“尚有”，对比鲜明，暗示诗人虽已远离朝堂，但内心的警惕与对污浊的厌恶并未完全消除。这种复杂的心境，使得诗歌不仅仅是单纯的山水吟咏，更带有深刻的社会批判意味。

“林疏泛月彩，艳艳一镜平”，写月夜之潭。树林稀疏，月光倾泻，潭面如镜，光彩艳艳。这一联画面感极强，“艳艳”二字写出了月光的明亮与潭水的清澈，与前面的“寒青”形成冷暖对比，但也正是这清澈，让诗人触景生情。

“我心一如此，炯炯珠夜明”，诗人由潭水之清澈联想到内心之光明。潭水如镜，我心亦如镜，在黑夜中熠熠生辉，如同明珠。这一比喻将外在景物与内在品格完美融合，是全诗的点睛之笔。

“意行鱼共乐，坐稳鸥不惊”，化用庄子濠梁之辩与鸥鹭忘机之典。诗人随意而行，与鱼同乐；安然而坐，鸥鸟不惊。这不仅是对自然之乐的享受，更是内心宁静、无欲无求的外在表现。鸥鸟不惊，是因为诗人心中无机心，这与前面的“蛟龙腥”形成鲜明对比，暗示诗人已彻底摆脱了官场的机巧与虚伪。

结句“更欲漱吾齿，不挂功与名”，以许由洗耳之典作结，但诗人说不仅要洗耳，还要漱口，意在洗去更深的尘俗之念。最后一句“不挂功与名”，直抒胸臆，点明了全诗的主旨：远离官场，不慕功名，追求内心的纯净与自由。整首诗语言清丽，既有对现实的不满，又有对理想的追求，是一首、意蕴丰富的佳作。