yòu右chéng丞xiàng相zhāng张gōng公dá达míng明yíng营bié别shù墅yú于rǔ汝chuān川jì记kě可yóu游zhě者jiǔ九chù处huì绘ér而wéi为tú图yí贻shū书shǔ属jìn晋líng陵sūn孙mǒu某fù赋zhī之 há虾ma蟆shí石

现代文翻译

天公磔杀了蛤蟆，它堕落到地上化作了石头

魁梧地矗立在江边郊野，表面凝滞着苍黑的烟色

葱茏的一拳青绿，凝湛得如同半蒿深的碧水

让人恍惚以为是老蟾蜍的窟穴，还在吐出月中的精华

我登临踏在它的背上，坐看那倚天的石壁

昔日的蛙鸣鼓吹已不再响起，只有烟雨笼罩着空寂的山野

词语注释

文学赏析

这首诗以奇特的想象和奇崛的意象，将一块江郊怪石描绘成天公宰杀蛤蟆后遗留的化石，构思之险怪，令人称奇。

首联“天公磔蛙死，堕地化为石”，起笔便如惊雷炸响。诗人不写石之形状，而写石之来历——传说天公将蛤蟆磔杀，其尸堕地化为巨石。这一神话般的起源，赋予了石头一种狰狞、神秘的气质。“磔”字用得极狠，带出血腥与痛感，使石头不再是静物，而是暴力事件的遗迹。颔联“魁然此江郊，面滞苍烟色”，写石之现状：它魁梧地矗立在江边郊野，表面笼罩着苍黑的烟色。“滞”字写出烟色凝滞不去，仿佛石面与苍烟融为一体，有一种沉郁的质感。

颈联“葱茏一拳青，凝湛半蒿碧”，笔锋一转，写石上苔藓。仅“一拳”之大的青绿，却“凝湛”如半蒿深的碧水，极言其苔藓之浓密、色泽之深邃。这里以“一拳”对“半蒿”，大小反差强烈，写出微中见大的奇趣。然而诗人随即产生幻觉：“犹疑老蟾窟，尚吐月中液”。这石头如此青碧凝湛，莫非是当年那只老蟾蜍的窟穴，还在吐出月中的精华？这一联想将神话与现实、死亡与生机巧妙勾连，石之“死”与苔之“生”形成张力。

尾联“我来蹈其背，坐睨倚天壁。鼓吹不复鸣，烟雨空寂历”，写诗人登临石上，俯视倚天的石壁。昔日蛙鸣如鼓吹，如今只剩烟雨空寂。这一结，从神话的奇想跌回现实的清冷，石之“死”与蛙之“灭”在此得到呼应——那曾经鼓吹的蛙声，早已随天公的磔杀而消散，只剩下这块沉默的化石，在烟雨中独自面对千古。全诗以石写蛙，以蛙写石，虚实交错，既有奇崛的想象，又有深沉的苍凉感。