tí题yí宜xīng兴lǘ闾qiū邱lìng令cháo巢fèng鳯tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

老神仙脚踏两只野鸭，自在地吟唱着古老的歌谣。

千重山峦对着隐士的几案，万竿翠竹环绕着笔直的茅庐。

上面有红色的凤凰巢穴，巢居在高高的梧桐树上。

奇异的羽毛间杂着五彩，斑斓灿烂的是这英武的雏凤。

啾啾叫着的是黄雀一群，百般的丑陋只见一人的美丽。

追逐风儿吓退了六只水鸟，逐日而行使九只金乌坠落。

芝田里有遗留的谷粒，手持粟米却不可呼唤它来。

天池有九万里之高，凤凰一飞便要尝试南飞的宏图。

词语注释

文学赏析

题解：巢鳯亭在宜兴，为闾邱令所建。孙觌与闾邱令交游，作此二诗题于亭上。凤凰乃神鸟，非实有之物，诗人借凤凰以自况，寄托高远之志。

孙觌此诗以凤凰为吟咏对象，却非寻常的咏物赞颂，而是一首寄托深远、气势磅礴的抒情之作。开篇即从神话入手，'老仙蹑两凫，自歌于蒍于'，仙人脚踏野鸭，悠然自歌，营造出一种超然物外的仙家氛围，为全诗奠定了清逸高远的基调。

'千岑对隐几，万竹绕直庐'，诗人将凤凰的居所置于千峰万竹之间，环境清幽绝俗，暗示凤凰非同凡鸟。'上有丹鳯穴，巢居插修梧'，凤凰栖于梧桐，巢于丹穴，这是传统意象的化用，但'插'字用得奇崛，写出了梧桐高耸入云的态势。

'奇毛间五采，斓斑此英雏'，直接描绘凤凰羽毛的绚丽多彩，'英雏'二字点出凤凰乃幼鸟，潜力无穷。接下来'啾啾黄雀群，百陋见一姝'，以黄雀的渺小丑陋反衬凤凰的卓尔不群，这是典型的对比手法，黄雀的'啾啾'之声与凤凰的沉默形成鲜明对照，'百陋'与'一姝'的对举，极具视觉冲击力。

'追风吓六鹢，逐日坠九乌'，此联是全诗气势最盛之处。诗人想象凤凰展翅追风，竟能吓退六鹢；逐日而行，甚至能使太阳中的金乌坠落。这里化用了《春秋》'六鹢退飞'和夸父逐日的典故，但赋予了凤凰以超越神话的力量，极言其神骏非凡。

'芝田有遗啄，握粟未可呼'，转而写凤凰的高洁，它不食人间烟火，连芝田的遗粒都不屑一顾，更不会因手中的粟米而被呼唤而来。这里反用《诗经》典故，强调了凤凰的孤高与尊严。

结尾'天池九万里，一飞试南图'，以《庄子·逍遥游》的意境收束，凤凰将翱翔于九万里的高空，向南飞去。'试'字用得极妙，既有自信，又含谦逊，预示着凤凰终将展翅高飞，实现其远大抱负。全诗由仙入凡，由凡入神，层层递进，气势恢宏，既有咏物的精细，又有抒情的奔放，是孙觌诗作中的佳作。