shǎo少yì逸dēng登dì第hái还lǐ里zhōng中xǐ喜ér而fù赋shī诗shǎo少yì逸guò过yú余chū出shì示hé和piān篇cì次yùn韵wèi为hè贺

现代文翻译

帐下学生们伴着吟咏声，你满腹诗书恰似那饱学的边韶

如鲤鱼跃禹门击水高三级，似凤凰披云直上尧殿九重霄

昔日骏马看花春日里寂寂无声，长檠下烧烛夜读时光清冷寥寥

如今一飞冲天更上金銮殿去，满袖香烟伴随你参加早朝

词语注释

文学赏析

此诗是孙觌为祝贺友人少逸科举登第而作的和诗。开篇即以'帐底诸生拥鼻谣'起兴，用谢安拥鼻吟咏的典故，勾勒出少逸昔日讲学授徒的清雅形象；'诗书满腹似边韶'则直赞其学识渊博——边韶腹便便而五经笥，此处不写外貌而写内蕴，将'饱学'具象化为满腹诗书。颔联'禹门击水高三级，尧殿披云焕九霄'是全诗最精彩处：'击水'二字化用《庄子·逍遥游》'水击三千里'，写出登第如龙跃禹门、一飞冲天之势；'焕九霄'则极言荣耀之盛，云开雾散、光辉直上九重天，气象恢宏。颈联转入对科举生涯的回忆——'骏马看花春寂寂，长檠烧烛夜寥寥'，这两句对仗极工，'春寂寂'与'夜寥寥'形成时空呼应：昔日策马看花是登第后的得意，挑灯夜读是登第前的苦辛，一乐一苦，皆在'寂寂''寥寥'四字中沉淀为人生的厚度。尾联'一飞更上金銮去，满袖香烟散早朝'以想象收束，预祝少逸入朝为官、衣带天香，'散早朝'三字写出朝堂之庄严与仕途之顺遂，余韵悠长。全诗用典自然，不露痕迹，从讲学到登第、从苦读到荣耀，脉络清晰，情感真挚而不谄媚，是宋代赠答诗中的佳作。