sān三qú衢jiào教shòu授chén陈dé德zhào召chǒng宠kuàng贶xīn新piān篇jiān兼rǔ辱jì寄huì惠gǔ古shǐ史fù赋sān三xiǎo小shī诗wèi为xiè谢 qí其yī一

现代文翻译

砍伐树木已扫尽踪迹，如今只问津种花。

一根竹杖随我起居，四壁空空没有邻居。

怀念平生交游，老友妙手如斵轮。

去采摘柯山的秀色，尽化作学宫里的芹藻。

裁诗问候你是否安好，寄去这岭头的白云。

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌谪居衢州期间，是酬答陈德召赠诗之作。首联「老手妙斵轮，裁诗问无恙」起笔便点出陈德召的诗才与情谊。「老手妙斵轮」化用《庄子·天道》轮扁斵轮典故，赞其诗笔老练纯熟，得心应手；「裁诗问无恙」则写其寄诗问候，先问对方安康，再赠诗篇，礼数周全，情义深重。

颔联「一筇随卧起，四壁空无邻」转入对自身谪居生活的描写。竹杖随身，起居随缘，四壁空空，四邻不闻——十个字里藏着谪居者的全部窘迫。但孙觌不写悲苦，只写「空」，反而比写满纸牢骚更有力量：不是不想写，是无处可写，无人可诉。

颈联「怀哉平生交，妙手斵轮云」承接上文，由己及人。「怀哉平生交」直抒胸臆，表达对平生交游的怀念；「妙手斵轮云」再次呼应首联的斵轮之喻，将陈德召的诗才比作斵轮高手，云卷云舒间尽显从容。这一联与上联形成对照：一边是四壁空空的困顿，一边是妙手斵轮的才情，贬谪者的窘迫与友人的洒脱并置，不写羡慕而羡慕自见。

尾联「采秀柯山云，尽入芹藻文」收束全诗，写陈德召将柯山之秀色尽入诗文。「柯山」指衢州柯山，「芹藻」指学宫，暗喻陈德召虽居贬地，仍能采撷山水之秀，化为文采斐然之作。以云作比，不写愁而愁自远，不写别而别意自生。

全诗以「空」为骨，以「云」为魂。四壁空空，心境亦空；云本无系，情义却有。孙觌谪居衢州，诗风由早年的华靡转为沉郁，此诗正是其晚期代表作之一。