sān三qú衢jiào教shòu授chén陈dé德zhào召chǒng宠kuàng贶xīn新piān篇jiān兼rǔ辱jì寄huì惠gǔ古shǐ史fù赋sān三xiǎo小shī诗wèi为xiè谢 qí其èr二

现代文翻译

世上能识别真艺术的人太少，旁人私下听闻你的诗句都惊讶得坐立不安。

谁料得到在那百尺高楼之上，竟有陈登一样的高人高卧其中。

如今那些儒生做了官就当官办差，学子成了学吏就只盯着考核文书。

只有你的长歌响彻悲凉的商音，华丽的辞藻迸发出楚辞般的瑰丽。

唯独你那如《白雪》般高雅的诗章，精妙绝伦却无人能应和。

词语注释

文学赏析

孙觌这首五言古诗，名为谢陈德召赠诗，实则是一场关于文学价值的辩驳。全诗最精妙处在于开篇的对举：“世人识真少，耳剽得惊坐。”一个“少”字道尽了世俗对高格诗文的隔膜，而“惊坐”则反衬出陈德召诗句的震撼力——不是因为浅显易懂，而是因为深奥难得。这种以“不惊人”为“真”的审美标准，直接定下了全诗尊崇“古史赋”与“白雪”的高度。

诗中用典密集而精准，第二句“安知百尺楼，上有元龙卧”，化用陈登故事，将陈德召比作高卧百尺楼的元龙，既赞其才气凌人，又暗含对其超脱世俗的推崇。随后“儒官为官曹，学子书吏课”两句，笔锋一转，批判了当下文人沦为官吏俗吏的悲哀——他们只懂考核文书，不懂文学本心。这种对比让后半部分的赞美更具力量：“长谣振商音，丽藻发楚些”，用商音的悲凉与楚辞的瑰丽来形容陈诗的风格，不仅指出其音乐性与辞采，更暗示其情感基调的深沉。

结尾“独有白雪章，妙绝无人和”是全诗的诗眼，也是孙觌自我身份的投射。他深知“曲高和寡”的孤独，却将此孤独视为荣耀。“独有”二字，既是承认陈诗的高绝，也流露出知音难觅的感慨。整首诗节奏由平缓的议论转为激昂的赞美，最终落在寂静的“无人和”上，余味悠长。这不仅是谢诗，更是一篇维护文学独立价值、批判功利主义文风的宣言。孙觌作为北宋末年诗坛的重要人物，其诗论往往通过赠答诗发表，此作便是例证，展现了宋人好议论、重格律的文风特点。