zhèng郑dūn惇lǎo老qiān谦lǎo老jì寄shì示sì四fù赋xiǎo小shī诗wèi为xiè谢

现代文翻译

三间茅屋仅容膝盖之地，弯起胳膊当枕头安然入睡

手中拿着故人的画像，起身徘徊梦中仍被牵念

银河从天上倾落而下，一派星光坠落在我的眼前

溶溶月光注入银海，浩浩荡荡泻入玉川

老眼迷乱仿佛眩惑，不知如今已是第几天

堂堂正正的通德门第，积德修行已有百年

斋房中长出九茎灵芝，山岳井畔盛开十丈莲花

连枝挺立奇秀出众，见到了两位谪居人间的仙人

诗作成篇璀璨如珠玉，落纸之时生出云烟缭绕

看那孤雁一飞直上云霄，云中雁阵相连不绝

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌贬谪期间，是回赠郑惇老、谦老二人寄示四赋小诗后的酬答之作。全诗以奇崛的想象和宏阔的意象，表达了对友人的深切怀念与崇高敬意。

诗的起笔从自身处境写起：'三椽容膝地，一枕曲肱眠。'居室狭小仅容膝，弯臂为枕而眠，化用陶渊明与《论语》典故，写出贬谪生活的清苦，但语调平淡，不见悲戚。紧接着'手把故人画，起行梦相牵'，手持故人画像，起身徘徊，梦中仍被牵系，写出对友人的思念之深。

第三联是全诗最精彩的想象之笔：'明河天上落，一派堕我前。溶溶注银海，浩浩泻玉川。'诗人恍惚间觉得银河从天上倾泻而下，流入眼前，化作银海玉川。这一'落'一'堕'，将静态的星空写得动态磅礴，既有李白'飞流直下三千尺'的气势，又有杜甫'星垂平野阔'的苍茫。学界推测此联或暗喻友人诗作如银河倾泻，气势非凡。

'老眼眩欲迷，今在第几天'，写诗人沉醉于想象之境，忘却时日，也暗示贬谪生涯的漫长与迷茫。随后笔锋一转，赞颂友人门第：'堂堂通德门，种德今百年。'以东汉郑玄'通德门'典故借指郑惇老家世，赞其积德百年。'斋房九茎芝，岳井十丈莲'，以灵芝、莲花象征友人品德高洁祥瑞。

'连枝挺奇秀，见此两谪仙'，将郑、谦二人与自己并称'谪仙'，既赞友人，亦自况，暗含同病相怜之意。'诗成粲珠玉，纸落生云烟'，形容友人诗作如珠玉般璀璨，落纸如云烟缭绕，极言其文采斐然。结句'一飞看昂霄，云中雁行连'，以孤雁高飞、云中雁阵相连作喻，既祝愿友人前程远大，又暗含彼此情谊不断。全诗由己及人，由实入虚，想象奇崛，情感真挚，是宋代酬唱诗中的佳作。