zhāng章xí席zǔ祖cháo巢yún云gé阁

现代文翻译

茂密的树影交错昏暗，小巧的阁楼俯视着江郊

千重山崖如锦绣屏障，万条沟壑鸣响着弦匏之音

我手持一枝竹杖悠然自得，寄居在这三层茅草的阁楼里

早已知道可以乘风而行，如今更取白云作为巢居

青苔抱住山石舒展如翠色丝缕，如绣般的色彩刚刚显现

飞絮纷纷如撕开的春棉，忽然看见白鹤翩翩起舞

凝神注视只是一瞬间，忽然看见它展开遮天的羽翼

从潭中腾飞而起如龙一般，化作山间的云雨远去

词语注释

文学赏析

孙觌此诗题为"巢云阁"，写的是建在章席祖家山间的云阁及其周遭胜景。全诗以游踪为线索，从远观到近察，再到神游，层次分明，意境由实入虚。

起首"翳翳林影交，小合俯江郊"，以昏暗茂密的林影衬托出云阁的幽僻，一个"俯"字写出阁楼地势之高，仿佛凌驾于江郊之上。接着"千崖障锦绣，万壑鸣弦匏"，将满山崖壁比作锦绣屏障，将万壑风声水声比作弦匏乐音，视觉与听觉交织，极言山水之壮丽。

然而诗人笔锋一转，从宏大的山水叙事收束到个人身姿："翛然一枝筇，寄此三重茅"。手持竹杖，身寄茅屋，这种简朴与前面的壮丽形成张力——山水虽美，终是身外之物；唯有内心的逍遥才是归宿。于是引出全诗最精彩的哲理句："久知风可御，更取云为巢"。这里化用《庄子·逍遥游》中列子"御风而行"的典故，但诗人不满足于此，他要更进一步，以云为巢。这不仅是居住环境的描写，更是精神境界的宣示：不仅要超脱尘世，更要与自然融为一体，以天地为家。

后半部分转入对云阁周围景物的细腻描摹。"抱石舒翠缕，绣色才可睹"写石上苔藓如翠色丝缕；"霏霏擘春絮，欻见白鹤舞"写飞絮如春棉，白鹤翩跹而至。最妙在结尾四句："凝矑一瞬间，忽展垂天羽。起从潭中龙，去作山下雨。"诗人凝神注视，恍惚间白鹤展开遮天之翼，仿佛化作潭中蛟龙，腾空而起，化作山间云雨。这一组意象转换极快，从鹤到龙，从有形到无形，从静态观察到动态幻想，完成了从现实到神话的跨越。这种写法深得李白浪漫主义诗风之三昧，将庄子的逍遥游思想具象化为可视的奇幻场景，读来令人神往。