jì寄tí题mò莫qiān谦zhòng仲shān山jū居xī西lóu楼èr二shǒu首 shān山jū居

现代文翻译

鱼盐贸易使市井富足，车马冠盖往来于道路

生计各自相吹嘘，晨门尘土飞扬如雾

超然于尘世足迹之外，如砥柱般突兀独立

纵然海水横流般动荡，自有安身立命之处

人生如水上泡沫虚幻，似草头露水短暂

唯有山峰独自苍翠，历经岁寒依然如故

醉后采摘庭下花朵，吟诗环绕池边树木

便有山中清瘦之人，追随白云穿着麻鞋而来

层梯倚靠半空，百尺高楼卧着陈元龙

高卧一榻之上，峥嵘气势两相争雄

暮色中卷起珠帘看雨，夜晚镇守犀帷挡风吹

我的友人如今在哪里，只指向云间青红之色

俯视大千世界，不过如器皿中装满蚊蚋

巢居蚊足尚有馀地，国如蜗牛角上相攻

湛湛青天一片碧蓝，万里如磨过的青铜

不落牛背之俗，悠然送别飞鸿远去

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以“寄题”为题，却非寻常的题壁唱和，而是一篇借楼写心、以景论道的哲理长诗。孙觌身为北宋末南宋初的文人，历经靖康之变，对世事沧桑有着切肤之痛，诗中那种超然物外的姿态，实则是历经劫波后的精神突围。

诗的前八句写山居环境之清幽与尘世之喧嚣的对比。“鱼盐市井富”至“晨门黕如雾”，极写山下市井的繁华拥挤、车马喧嚣，尘土飞扬如雾。紧接着笔锋一转，“超然尘外躅，硉兀见砥柱”，山居如砥柱中流，独立于浊世之外。这里用“汤汤海横流”喻世事动荡，而山居“自有安立处”，凸显其定力。

中间部分融入佛理与隐逸情怀。“幻泡水上沤，空华草头露”引用《金刚经》意象，视万物为虚幻泡影；“一峰独苍然，岁寒但如故”则以拟人手法，写山峰在岁寒中依然苍翠，象征诗人坚守节操。接下来“醉搴庭下花，吟绕池边树”二句，画面闲适生动，写出了山居生活的自在情趣。

后段写西楼之高峻与登楼之遐思。“曾梯倚半空，百尺卧元龙”，化用陈元龙高卧大床的典故，写楼之高耸及主人之豪气。“暮卷珠帘雨，夜镇犀帷风”一联，对仗工整，意境开阔，暮雨夜风与珠帘犀帷相映，既有实景之美，又显居处之雅致。

最精彩处在于结尾的哲理升华。“俯视大千界，一器蚋满中”，诗人登楼远眺，视天下为器皿中之微虫；“巢蚊幸有馀，国蜗遂相攻”，更以《庄子》蜗角之争的典故，讽刺世间名利争夺之可笑。最后“湛湛天一碧，万里磨青铜。不落牛背上，悠然送飞鸿”，以澄澈蓝天、如磨青铜般的明净，反衬出超脱尘网、如飞鸿般自由的精神境界。全诗由景入理，由实入虚，层层递进，展现了诗人高洁的志趣与旷达的胸襟。