jì寄tí题mò莫qiān谦zhòng仲shān山jū居xī西lóu楼èr二shǒu首 xī西lóu楼

现代文翻译

高梯倚靠在半空中，百尺高楼如同卧着的陈元龙。

一榻偃卧姿态悠闲，两柱峥嵘仿佛争雄斗胜。

傍晚卷起珠帘迎雨，夜晚镇住犀帷挡风吹。

我的朋友如今在哪里，只见云间青红交错似在指引。

俯视这大千世界，不过像容器里满是微小的蚋虫。

蚊虫筑巢尚且有幸存余，蜗角上的两国却互相攻伐。

天空澄澈一片碧蓝，万里如磨亮的青铜般明净。

不愿落在牛背上碌碌，要像飞鸿一样悠然远去。

词语注释

文学赏析

此诗题为'寄题'，是孙觌写给友人莫谦仲的题壁诗。全诗以'西楼'为线索，由楼之高远写到楼中之人，再由人及宇宙，最后归于超然物外的境界，层层递进，气象宏阔。

起笔'曾梯倚半空，百尺卧元龙'，写西楼之高，直插云霄，而'卧元龙'三字用典精妙——陈元龙豪气盖世，今以元龙比楼，既言其高峻，又暗喻楼主人莫谦仲亦有元龙般的豪迈气概。次联'偃蹇一榻上，峥嵘两争雄'，写楼中陈设：一榻偃卧，两柱峥嵘，仿佛二者在争雄斗胜。这一联将静态的建筑写得动态十足，'争雄'二字赋予楼宇以生命感。

'暮卷珠帘雨，夜镇犀帷风'一联，写楼中生活情景。暮色中卷起珠帘，雨气扑面而来；夜晚犀帷低垂，风势被镇住。一'卷'一'镇'，动词精准，写出了楼居者的从容气度。然而笔锋一转，'吾公安在哉，云间指青红'——莫谦仲如今在哪里呢？诗人仰望云间，只见青红交错，似在指引方向。这一问，将全诗从写景推向抒情，也引出了下文对宇宙的观照。

'俯视大千界，一器蚋满中'是全诗最具哲思的两句。诗人立于高楼，俯视人间，觉得大千世界不过如一个容器，里面满是蚋虫般的微小生命。'巢蚊幸有余，国蜗遂相攻'进一步化用庄子典故：蚊虫筑巢尚且有幸存余，而蜗角之上的两国却互相攻伐。这里暗讽人世间的争名夺利，在宇宙视野下显得多么渺小可笑。

最后'湛湛天一碧，万里磨青铜。不落牛背上，悠然送飞鸿'，诗人收束全篇，写天空澄澈如磨亮的青铜，自己不愿像普通牛背上的牧童那样碌碌，而是要像飞鸿一样悠然远去。这一结句，既是对友人山居生活的向往，也是诗人自身超然物外情怀的抒发。全诗由实入虚，由景及理，最后归于高远，体现了宋代文人诗'以理入诗'的典型特征。