tí题hǔ虎qiū邱jiàn剑chí池èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

疯狗般的奸佞之徒年纪越大越发狂悖，

剑池百尺潭水已空，唯有宝剑干将静卧其中。

只要朝廷有雷焕那样能辨识人才的眼睛，

便不需要朱云那样的忠臣请求尚方宝剑以死谏争。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗借虎丘剑池之典，抒发对时局的愤懑与对正直士人的期许。首句"猘子龂龂老更狂"起笔便带雷霆之怒——"猘子"即疯狗，喻指朝中奸佞小人；"龂龂"状其喋喋争辩之态；"老更狂"三字更添一层悲凉：这些人年岁愈长，气焰愈盛，毫无收敛之意。此句以畜喻人，鄙夷之情溢于言表。

次句"潭空百尺卧干将"转写剑池。虎丘剑池相传为吴王阖闾葬所，池水清澈见底，下有巨石如剑。诗人以"潭空"写池水干涸之景，以"卧干将"拟剑之静默——宝剑本应出鞘斩邪，今却空卧潭底，徒有锋芒而无用武之地。此句表面写物，实则暗喻忠良之士怀才不遇、报国无门的困境。

后两句用典深婉。雷焕占牛斗之典出自《晋书·张华传》：张华见牛斗之间有紫气，问雷焕，焕曰此宝剑精气上彻于天。后于丰城狱中掘得龙泉、太阿二剑。朱云请尚方之典出自《汉书·朱云传》：成帝时，御史朱云请赐尚方斩马剑，斩佞臣张禹之首，以警示群臣。诗人之意在于：只要朝廷有雷焕那样的识才之眼，能辨识牛斗间的剑气（即人才），便不需要朱云那样的激烈谏诤——因为贤才得用，奸佞自消，何须以剑斩人？

此诗最精妙处在于用典的对比与反转。雷焕是"识剑"之人，朱云是"用剑"之人；诗人说"但令"雷焕，"不用"朱云，实则表达了更深层的政治判断：与其等待忠臣以死谏争，不如建立识才用才的机制。这是一种更为理性、更为建设性的政治理想。全诗短短二十八字，从愤慨到沉郁，再到期许，情感层次丰富，用典精准而不堆砌，堪称宋人咏史绝句中的佳作。