wú吴mén门dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

竹林深处隐约可见一个村落，一缕炊烟袅袅升起，人家的门在雨中紧紧关闭。

几声好鸟的鸣叫仿佛落在无处可栖的幽僻之处，千丈藤萝缠绕着古老的树木，天色昏暗。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是行旅途中偶见的江南雨景，但它的妙处不在于写景本身，而在于那种近乎禅意的静默与孤寂。起句“一点炊烟竹里村”，先给读者一个远景：竹林掩映中，隐约可见一个村落，而“一点炊烟”则是全篇的视觉焦点。这个“点”字用得极精——它不是浓烟滚滚，也不是白烟直上，而是若有若无的一缕，既暗示了人间的烟火气，又透出一种荒寒与疏离。紧接着“人家深闭雨中门”，视线拉近，却只见紧闭的门扉。为何闭门？雨大？人不在？还是避世？诗人不答，只留一个“深闭”的意象，让读者自己去揣摩。这种“不答之答”，正是宋诗理趣的体现。

后两句由视觉转入听觉与空间感。“数声好鸟不如处”，鸟鸣清脆，但“不如处”三字却陡然一转——这鸟鸣虽好，却叫不响、落不到实处，仿佛被这迷蒙的雨气和幽深的山谷吞没了。这里的“不如”并非真的不好，而是说这声音在空旷幽寂的环境中显得微弱、无力，甚至带有一丝惆怅。最后一句“千丈藤萝古木昏”，以极言其高、其老、其暗来收束全篇。“千丈”是夸张，更是心理感受——藤萝缠绕，古木参天，光线昏暗，仿佛时间在这里停滞，空间在这里压缩。这一句与首句的“一点炊烟”形成强烈对比：一点 vs 千丈，明亮 vs 昏暗，人间烟火 vs 自然幽邃。诗人没有直接抒情，但那种行旅中的孤寂、对隐逸的向往、对时光流逝的无奈，全都在这幅雨村图中了。全诗无一“愁”字，却处处是愁；无一“静”字，却处处是静。这正是孙觌作为宋诗大家的功力所在——以景结情，以淡写浓。