yǎn罨huà画xī谿xíng行sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蝴蝶追逐着落花飞舞，争着飞入我的座中，高空百尺的游丝缓缓飘落。

群山上挂着半轮落日，余晖照亮了半条船，带着雨水的断云飘向前面的村庄。

蕨菜嫩芽卷曲着，像小儿的拳头还带着泥土，渔人从集市归来，用柳条串起鲜鱼。

罨画溪头人们谈笑着，声音亲切，烹鱼煮蕨菜来慰劳春耕的人。

词语注释

文学赏析

孙觌这首《罨画谿行四首·其二》最动人处，不在辞藻的华丽，而在观察的细腻与心境的澄明。全诗如同一幅徐徐展开的江南春行图，动静相宜，远近交错。

首联“蜨趁花飞争入坐，倚空百尺游丝堕”，起笔便以动破静。蝴蝶追逐落花，仿佛要飞入人的座中，一个“争”字，写出了春光的活泼与亲近；而高空垂下的游丝（蛛丝）缓缓飘落，又为这动态的画面增添了一丝轻盈的静谧。这一联以近景起笔，将读者瞬间带入那个春意盎然的溪边。

颔联“乱山衔日半船明，断云载雨前村过”堪称全诗最佳，历来为人称道。诗人炼字极精：“衔”字赋予乱山以生命，仿佛群山正轻轻咬住落日，画面感极强；“载”字则将断云拟人化，仿佛云是有意识的行者，驮着雨水飘向前村。更妙的是光影的处理——“半船明”，写夕阳斜照，江船半明半暗，既写出了时间的流逝（傍晚），又写出了光线的质感。这一联对仗工整而不板滞，气象开阔，将山水之灵动刻画得入木三分。

颈联转入对人间烟火的描写。“蕨芽戴土小儿拳”，写初生的蕨菜卷曲如小儿拳头，还带着泥土的气息，充满了生命的张力与童趣；“渔市人归柳贯鲜”，写渔人归来，用柳条串起鲜鱼，画面温馨而富有生活情趣。这两句由景入情，由自然转入人事，节奏舒缓，充满了田园诗的韵味。

尾联“罨画溪头人语好，烹鱼煮蕨饷春田”，收束于农家的款待。溪头人语亲切，烹鱼煮蕨招待春耕归来的人，温馨和谐。全诗至此，由景及人，由人及情，完成了一次完美的春日行旅记录。孙觌虽在政治上备受争议，但其诗才确有过人之处，此诗便是明证。